Internet

30/05/2012 16h34 - Atualizado em 30/05/2012 16h34

Como compartilhar vídeo do YouTube com a legenda habilitada

Ricardo Fraga
por
Para o TechTudo

Quem costuma incorporar vídeos do YouTube em sites e blogs, muito provavelmente já se deparou com a dificuldade de se adicionar um vídeo em inglês e ter que inserir as instruções de como os usuários podem ativar a legenda, uma vez que, por padrão, ela não vem ativada.

Retrospectiva 2011 do Youtube. (Foto: Reprodução)YouTube com legenda (Foto: Reprodução)

Pensando neste usuários, o TechTudo montou um passo a passo de como incorporar vídeos forçando a exibição das legendas no idioma desejado.

Passo 1. Acesse o vídeo desejado no YouTube. Neste tutorial, utilizamos este vídeo;

Passo 2. Após acessar o vídeo, selecione a opção “Compartilhar” (1), depois clique em “Incorporar” (2), faça as alterações necessárias nas configurações do vídeo e, por último, copie o código gerado pelo YouTube (3);

youtube_ativar_legenda_padraoComo compartilhar um vídeo do YouTube com a legenda habilitada (Foto: Reprodução)

Passo 3. Acesse o editor CMS utilizado no seu blog ou site e altere o modo de edição para HTML;

Passo 4. Cole o código copiado no passo 2 no editor e insira, após o final da URL do vídeo, encontrada na tag “src”, o seguinte conteúdo: ?hl=pt&cc_lang_pref=pt&cc_load_policy=1;

Passo 5. A variável “hl=pt” será a responsável por modificar o idioma do player do YouTube para Português. A variável “cc_lang_pref=pt” definirá o idioma preferencial da legenda que será exibida no vídeo. A variável “cc_load_policy=1” forçará a exibição da legenda sem a necessidade de uma intervenção manual do usuário;

Passo 6. O resultado final da alteração no código ficará assim:

<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/_Or94kDH5Fo?hl=pt&cc_lang_pref=pt&cc_load_policy=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

No vídeo abaixo, você poderá ver o vídeo que incorporamos utilizando o código acima, que já conta com a legenda em Português ativada por padrão. Caso o usuário queira modificar o idioma da legenda que será exibida, basta alterar o parâmetro “cc_lang_pref” de “pt” para “en” (Inglês) ou “ja” (Japonês), desde, é claro, que o vídeo utilizado conte com a legenda indicada.

Seja o primeiro a comentar

Os comentários são de responsabilidade exclusiva de seus autores e não representam a opinião deste site. Se achar algo que viole os termos de uso, denuncie. Leia as perguntas mais frequentes para saber o que é impróprio ou ilegal.

recentes

populares

  • Márcio Almeida
    2017-10-29T10:27:24

    Bom dia, Ricardo! Muito bom o tutorial! Sou totalmente leigo neste tipo de programação, mas mesmo assim consegui fazer tudo e, com relação à legenda, funcionou bem! Porém, no Facebook não aparece a imagem do vídeo. Só aparece o nome embaixo e o espaço em branco acima. Será que eu fiz algo errado?

  • ALEXANDRE FERNANDES
    2012-05-31T13:58:47  

    Existe uma extensão no chrome que faz isso apenas com um clique. Todos os vídeos habilitam legenda.

    recentes

    populares

    • ALEXANDRE FERNANDES
      2012-05-31T13:58:47  

      Alexandre, como instalar e usar essa extensão?

  • Raphael Nunes
    2012-05-31T08:41:26

    Src não é uma tag. É um atributo de uma Tag.