21/06/2012 15h37 - Atualizado em 21/06/2012 15h37

Como mudar a cor de legendas SRT

Ramon Cardoso
por
Para o TechTudo

Neste tutorial, mostraremos como trocar a cor de legendas .srt de branca (padrão) para amarela, tornando muito mais fácil a leitura. A dica serve tanto para usuários do VLC Media Player, quanto Windows Media Player ou Media Player Classic – nos dois últimos casos, com o K-Lite Codec Pack instalado.

VLC Media Player

Passo 1. Abra o VLC Media Player, clique em “Ferramentas” e, depois, em “Preferências”;

Menu "Ferramentas" do VLC Media PlayerMenu "Ferramentas" do VLC Media Player (Foto: Reprodução/Ramon Cardoso)

Passo 2. No lado esquerdo da nova janela, clique em “Legendas e OSD”. As opções de legenda serão exibidas à direita;

Passo 3. Clique na caixa correspondente à “Cor padrão do texto” e escolha um amarelo tom, de preferência escuro;

Como mudar a cor da legenda no VLCComo mudar a cor da legenda no VLC (Foto: Reprodução/Ramon Cardoso)

Passo 4. Clique em “Salvar” para guardar a nova configuração.

Windows Media Player ou Media Player Classic (com K-Lite Codec Pack)

Passo 5. Clique no botão iniciar, busque por ffdshowe clique em “ffdshow video decoder”;

Acessando o ffdshow video decoderAcessando o ffdshow video decoder (Foto: Reprodução/Ramon Cardoso)

Passo 6. Localize a categoria “Subtitles” e clique na opção “Font”;

Passo 7. Na parte direita da tela, altere a primeira caixa de cor de branca para amarela;

Como mudar a cor da legenda com o K-Lite Codec PackComo mudar a cor da legenda com o K-Lite Codec Pack (Foto: Reprodução/Ramon Cardoso)

Passo 8. Clique em “Apply” e em “OK” para salvar a nova configuração.

Agora, sempre que você executar um arquivo de vídeo que possua legenda no formato .srt, o texto será exibido na cor amarela, com contorno preto. Essa configuração de cor aumenta a visibilidade das legendas, principalmente em cenas de cores claras e com muita incidência de luz.

  • imprimir
Seja o primeiro a comentar


Imagem do usuário
Sair

Quer realmente sair da globo.com?

Imagem do usuário

recentes

populares

  • Giovana Gomes
    2014-09-29T21:01:15

    Muitíssimo obrigada! Ajudou muito!

    COMPARTILHAR

    Imagem do usuário
  • Ulisses Junior
    2013-04-15T01:23:57

    Há como mudar a cor de uma legenda SRT só para uma ocorrência? Por exemplo, minha legenda está com a cor branca, mas, num trecho do filme toda a parte inferior da tela fica num branco muito brilhante, em consequência, não se consegue ler nada. Noutro trecho o ambiente é amarelo, e mesmo que eu mudasse a cor das legendas para o amarelo, neste outro trecho eu não conseguiria fazer a leitura. Há como mudar isso só em determinado evento? Talvez um parâmetro adicional COLOR=GRAY, ao lado da indicação dos tempos.

    COMPARTILHAR

    Imagem do usuário
  • José Silve
    2012-10-12T14:14:00

    Não funcionou para mim, apareceu a mensagem: ""C:\Arquivos de programas\K-Lite Codec Pack\ ffdshow\ffdshow.ax",configure". Aproveitando, gostaria de saber como faço para aumentar também o tamanho da legenda. Obrigado.

    COMPARTILHAR

    Imagem do usuário
  • Fabio Azevedo
    2013-08-12T09:57:17

    Assisto direto na tv , e pra mim o interessante seria converter para amarelo no próprio arquivo srt , que é aberto pelo bloco de notas . Depois de muita pesquisa , cheguei à conclusão que o que eu quero não pode ser feito . Se o filme ou episódio estiver quase impossível de entender porque a legenda teima em ficar em cima daqueles anúncios intragáveis ou sobre um fundo também branco, então o jeito é embutir previamente a legenda no filme , convertendo através daqueles programinhas grátis e mudando a cor final (na configuração prévia) para amarelo .

    COMPARTILHAR

    Imagem do usuário