Áudio e Vídeo

13/11/2012 10h57 - Atualizado em 20/08/2013 12h42

Saiba como sincronizar áudio e legenda no VLC

Ramon Cardoso
por
Para o TechTudo

Acompanhe este tutorial e aprenda como sincronizar a legenda com a fala do filme. Além de garantir que nenhum diálogo será perdido, você ainda poupa o tempo que perderia buscando por outras versões de legenda.

VLC permite a sincronização de áudio e legenda (Foto: Reprodução)VLC permite a sincronização de áudio e legenda (Foto: Reprodução/Ramon Cardoso)

Passo 1. Antes de executar o filme no reprodutor, é importante que o arquivo de vídeo e o arquivo de legenda (.srt) estejam na mesma pasta e com nomes iguais.

A legenda e o vídeo devem ter o mesmo nome de arquivo (Foto: Reprodução)A legenda e o vídeo devem ter o mesmo nome de arquivo (Foto: Reprodução/Ramon Cardoso)

Passo 2. Execute o arquivo de vídeo no VLC Media Player. Caso o passo anterior tenha sido seguido, a legenda com o mesmo nome do filme será automaticamente detectada.

Passo 3. Com o filme escolhido aberto no VLC, clique em “Ferramentas” e, em seguida, em “Sincronização da Trilha”.

Acesse Ferramentas e Sincronização da Trilha (Foto: Reprodução)Acesse Ferramentas e Sincronização da Trilha (Foto: Reprodução/Ramon Cardoso)

Passo 4. Marque a diferença de tempo entre a legenda e a fala e escolha entre atrasar/adiantar a legenda ou o áudio do filme, de acordo com a necessidade.

Passo 5. Insira o valor correspondente ao tempo de dessincronia no campo Áudio/Vídeo ou Legenda/Vídeo e clique no símbolo com duas setas azuis, no canto superior direito.

Atrase ou adiante o tempo necessário (Foto: Reprodução)Atrase ou adiante o tempo necessário (Foto: Reprodução/Ramon Cardoso)

Pronto! Agora é só clicar em "Fechar" e aproveitar o filme!

Seja o primeiro a comentar

Os comentários são de responsabilidade exclusiva de seus autores e não representam a opinião deste site. Se achar algo que viole os termos de uso, denuncie. Leia as perguntas mais frequentes para saber o que é impróprio ou ilegal.

recentes

populares

  • Iállyson Antonio
    2017-02-08T21:35:55

    Não esta funcionando

  • Paulo Leal
    2016-01-27T22:07:44

    Perfeito! Funcionou perfeitamente! Valeu! :D

  • Mauricio Barreto
    2015-10-18T23:18:59

    Deu certo, mas a alteração do tempo na legenda não salva, se assistir novamente o vídeo terá de refazer todo o processo, parabéns pela dica mas queria uma ferramenta pra editar permanentemente a legenda.

  • Fernando
    2015-09-17T18:19:51

    O programa funciona bem enquanto está rodando o vídeo (filme). Se tentar assistir o vídeo novamente tem de refazer todos os passos porque a defasagem vídeo/legenda volta ser a original. Tem solução?

  • Roberto Santos
    2014-12-26T15:10:32

    Consegui !! Obrigado hehe ! Mas eu teria como salvar como arquivo na qual vejo atraves do VLC ?

  • Ramon Barbosa
    2013-12-26T01:21:13

    Deu certin! =D