Conversor

24/09/2015 15h00 - Atualizado em 31/03/2016 14h07

Como embutir legendas em filmes e vídeos no Format Factory

Barbara Mannara
por
Para o TechTudo

O Format Factory é um programa gratuito e completo para converter diferentes formatos de vídeos. Para quem gosta de assistir filmes e vídeos legendados, o software oferece um recurso prático para embutir o texto na mídia.

Format Factory: como converter o conteúdo de DVDs para outros formatos

Confira o passo a passo para incluir a legenda e aproveite cada instante dos seus vídeos favoritos. O recurso é útil para quem prefere assistir alguns conteúdos em português ou em outra língua para treinar o idioma.

Format Factory (Foto: Divulgação)Coloque legendas em filmes e vídeos com ajuda do Format Factory (Foto: Divulgação/Format Factory)

Passo 1. Abra o Format Factory no computador e selecione na aba de “Vídeo”, na lateral esquerda, qual será o formato final do filme. Os tradicionais são WMV e AVI;

Escolha o formato final do vídeo (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)Escolha o formato final do vídeo (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)

Passo 2. Selecione “Adicionar Arquivo” e encontre o vídeo no computador. Conclua em “Abrir”;

Selecione o vídeo pelo FormatFactory (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)Selecione o vídeo pelo FormatFactory (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)

Passo 3. Clique no botão “Configurações de Saída”, no topo da tela;

Acesse as configurações de saída do programa (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)Acesse as configurações de saída do programa (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)

Passo 4. Role a tela até encontrar a opção “Legenda Adicional”. Clique no ícone com três pontos, no canto direito do item;

Encontre a opção de legenda na listagem (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)Encontre a opção de legenda na listagem (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)

Passo 5. Selecione na pasta a legenda que deseja embutir no vídeo e confirme em “Abrir”. Em seguida, clique em “Ok” no topo das duas páginas anteriores;

Selecione a legenda e confirme a ação (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)Selecione a legenda e confirme a ação (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)

Passo 6. O vídeo será carregado na lista de conversão do Format Factory. Clique no botão “Iniciar” e aguarde o fim do processo;

Inicie a conversão do vídeo com a legenda embutida (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)Inicie a conversão do vídeo com a legenda embutida (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)

Passo 7. A legenda será embutida no vídeo e salvo na pasta de saída do programa.

Basta abrir o vídeo que a legenda será carregada automaticamente (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)Basta abrir o vídeo que a legenda será carregada automaticamente (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)

Pronto. Agora fica mais simples criar vídeos personalizados com legendas criativas de forma gratuita no Format Factory.

Quais são os melhores programas para edição de vídeo? Comente no Fórum do TechTudo.


Seja o primeiro a comentar

Os comentários são de responsabilidade exclusiva de seus autores e não representam a opinião deste site. Se achar algo que viole os termos de uso, denuncie. Leia as perguntas mais frequentes para saber o que é impróprio ou ilegal.

recentes

populares

  • Juliano Lima
    2016-07-18T16:39:24  

    Boa tarde, estou com duas dificuldades. Quando embuto, pra converter em AVI, a legenda só fica em inglês. Mesmo com o arquivo SRT em portugués. E a outra, é quando em embuto para MKV, fica com duas legendas, uma em Português, e outra em inglês. Alguém pode me ajudar?

    recentes

    populares

    • Juliano Lima
      2016-07-18T16:39:24  

      Tente ir em configurações e escolha o idioma que quer

    recentes

    populares

    • Juliano Lima
      2016-07-18T16:39:24  

      Vc deve estar abrindo mais de uma legenda simultaneamente, experimente mover os arquivos para outro diretório, a legenda e o vídeo. 2 arquivos somente.

  • Andre Carvalho
    2017-01-14T02:49:00  

    Não deu. Acho que não reconhece legenda srt

    recentes

    populares

    • Andre Carvalho
      2017-01-14T02:49:00  

      Atualizando...ok, funcionou perfeitamente, só precisa certificar que a legenda está com o nome de extensão ''.srt'' para que o FF reconheça a legenda. Mesmo que ela não apareça na pré visualização do vídeo, ela aparecerá depois na saída do arquivo já convertido.

  • Tiago Souza
    2016-12-18T08:28:05

    Não deu certo, e porque as vezes esse programa adianta ou atrasa as vozes das pessoas?

  • José Monteiro
    2016-04-08T19:04:24  

    A Legenda é fixa? Ou fica tipo Dual Audio? (Dublado, e Inglês com legenda)

    recentes

    populares

    • José Monteiro
      2016-04-08T19:04:24  

      Fixa