Internet

27/11/2015 12h00 - Atualizado em 27/11/2015 12h00

Como comprar traduções para seus vídeos no YouTube

Alessandro Feitosa Jr.
por
Para o TechTudo

O YouTube lançou novas ferramentas para traduções de vídeos. O objetivo é aumentar o alcance dos conteúdos e torná-los acessíveis em qualquer parte do mundo. Se você tem um canal no serviço de vídeos do Google e quer expandir sua audiência, pode optar pela compra de traduções profissionais. 

YouTube Red: Como funciona a versão paga do sites de vídeos

Confira como comprar as traduções para seus vídeos. Segundo o YouTube, em média 60% da audiência de um canal vem de fora do país de origem, seja ele qual for. Por enquanto, só é possível adquirir uma tradução por vez.

Google pode lançar plano pago do YouTube em outubro (Foto: Divulgação) (Foto: Google pode lançar plano pago do YouTube em outubro (Foto: Divulgação))Compre traduções para vídeos e aumente a audiência de vídeos no YouTube (Foto: Divulgação/YouTube)

Passo 1. Acesse o “Estúdio de Criação” do seu canal;

YouTube-Estudio-CriacaoAcesse o Estúdio de Criação (Foto: Reprodução/Alessandro Junior)

Passo 2. Selecione o menu “Gerenciador de Vídeos” na barra esquerda;

Passo 3. Selecione o vídeo para o qual pretende comprar legendas, depois clique em “Editar”;

YouTube-Gerenciador-de-VideosEscolha o vídeo que você quer comprar a tradução (Foto: Reprodução/Alessandro Junior)

Passo 4. Logo abaixo do vídeo, selecione o menu “Traduções”;

Passo 5. Clique em “Comprar Tradução”, logo abaixo do menu “Contrate tradução profissional”;

YouTube-Comprar-TraducoesClique em "Comprar tradução" (Foto: Reprodução/Alessandro Junior)

Passo 6. Confirme o idioma original do título, das descrições e das legendas do vídeo já adicionados;

Passo 7. Selecione as caixas de todos os itens que pretende traduzir. Só é possível traduzir legendas se já houver uma legenda existente. Nesse caso, você pode transcrever o áudio do seu vídeo antes de contratar o serviço;

YouTube-Comprar-Traducoes1Só é possível traduzir legendas dos vídeos que já possuem texto (Foto: Reprodução/Alessandro Junior)

Passo 8. Marque as caixas de todos os idiomas para os quais pretende traduzir o título, a descrição e as legendas;

YouTube-Comprar-Traducoes2Selecione os idiomas que quer traduzir (Foto: Reprodução/Alessandro Junior)

Passo 9. Selecione um fornecedor e siga as instruções para o pagamento. Os valores estão em dólar e varia de acordo com a empresa selecionada.

YouTube-Comprar-Traducoes3Escolha qual empresa irá fazer a tradução do seu vídeo (Foto: Reprodução/Alessandro Junior)

Qual o melhor app para Android para baixar vídeos do YouTube? Comente no Fórum do TechTudo.


Seja o primeiro a comentar

Os comentários são de responsabilidade exclusiva de seus autores e não representam a opinião deste site. Se achar algo que viole os termos de uso, denuncie. Leia as perguntas mais frequentes para saber o que é impróprio ou ilegal.

recentes

populares