Criado em 05/11/2011 - Atualizado em 05/11/2011
Apague ou insira legenda de filmes
Pode até parecer complicado inserir ou editar legendas em vídeos, mas alguns programas facilitam muito o serviço. SubRip é uma dessas ferramentas. Ele permite que o usuário retire as legendas de vídeos como arquivo de texto, com seu próprio timing.
Em vários idiomas e caracteres
O SubRip 1.50 Beta 4 promete memorizar os formatos dos caracteres e reproduzir em todas as legendas. Os serviços oferecidos por este programa são simples de usar, mas às vezes alguns atalhos complicam a vida do usuário – o que requer alguma experiência anterior em programas semelhantes. Ainda mais porque as informações estão em inglês.
O grande objetivo de SubRip é traduzir as legendas para outro idioma. Se preferir, você pode editar as letras, mas deixar na mesma língua em que estava. O programa também oferece a possibilidade de você extrair legendas como imagens BMP, em vez de inserir as imagens em um SVCD ou DVD.