Criado em 16/11/2011 - Atualizado em 17/11/2011
Com o Subtitle Master, fica fácil achar legendas para seus filmes
Encontrar legendas para arquivos de vídeos nem sempre é fácil. Lançado por um brasileiro, o Subtitle Master pode te dar uma ajudinha para você acabar com os problemas de legendas, falas faltando, traduções ruins entre outras falhas.
Versão pode ficar melhor
Disponível apenas para usuários Mac OS X Lion, atualmente o aplicativo que é gratuito está na versão beta, de teste, o que significa que ainda está em processo de melhorias. Utilizando diversos bancos de dados online, seu funcionamento é com um simples arrastar e soltar.
Basta arrastar um arquivo de vídeo ou pasta para o app que ele se encarrega de procurar uma legenda no SubDB ou no OpenSubtitles que é uma das maiores base de dados de legendas existentes atualmente, com suporte a diversos idiomas.
Ao encontrar a legenda, a mesma é armazenada na pasta do vídeo com nome correto. Mas, se na busca houver alguma incompatibilidade com seu arquivo, o Subtitle Master oferece outras alternativas para você. Não perca tempo e faça já o download deste excelente aplicativo que veio para facilitar sua vida!