21/05/2015 10h01 - Atualizado em 21/05/2015 14h17

Dez emojis que você ‘entendeu errado’ e usou com outro significado; veja

Gabriella Fiszman
por
Para o TechTudo

Usar emojis é uma ótima forma de demonstrar o que você está pensando ou sentindo, sem precisar usar nenhuma palavra para isso. Porém, como muitos dos ícones são ambíguos, é comum usuários interpretarem as imagens de diferentes formas.  A confusão pode ser pior ainda tendo em vista que os emojis para iOS, Android e Windows Phone não são iguais. Confira os verdadeiros significados.

Atualização de emojis vai explicar melhor significado dos ícones; veja

Significar dos emoji de coração podem variar de acordo com a cor (Foto: Divulgação/ Emoji Keyboard) (Foto: Significar dos emoji de coração podem variar de acordo com a cor (Foto: Divulgação/ Emoji Keyboard))Confira os significados de alguns emojis com diferentes interpretações (Foto: Divulgação/ Emoji Keyboard)

A Unicode, organização responsável por estabelecer padrões de linguagem na Internet, criou um documento (ver em PDF) com recomendações para as fabricantes a respeito de algumas divergências que aparecem nas versões atuais das imagens, explicitando os verdadeiros sentidos das figuras nas plataformas móveis. Este arquivo poderá ajudar a padronizar os ícones em versões futuras. O sistema leva em consideração os emojis Android como aqueles usados em serviços Google como o Hangouts.

1) Emoji envergonhado

Emoji envergonhado (Foto: Reprodução/Unicode)Emoji envergonhado é usado como assustado e até conformado (Foto: Reprodução/Unicode)


A ideia deste emoji era simplesmente indicar uma carinha envergonhada. Porém, a criatividade dos usuários e a interpretação ambígua das imagens fez com que ele ganhasse diferentes sentidos. Muitos usuários do iOS costumam usar o emoji para representar alguém assustado, já alguns do Android o usam para indicar um bonequinho conformado. E por último, os do Windows ainda usam uma terceira interpretação na qual o emoji representa um usuário alegre, sentindo-se sortudo, com olhos acanhados.

2) Emoji comemorando

Este emoji não está zangado, ele está comemorando (Foto: Reprodução/Unicode)Este emoji não está zangado, ele está comemorando (Foto: Reprodução/Unicode)

É difícil acreditar, mas segundo a Unicode este emoji está comemorando alguma vitória. A imagem parece tudo, menos um triunfo. Dessa forma, a figura foi interpretada pelos usuários como um bonequinho muito irritado, como se estivesse 'bufando'.

3) Emoji das coelhinhas

Emoji das coelhinhas não deveria ter conotação sexual (Foto: Reprodução/Unicode)Emoji das coelhinhas não deveria ter conotação sexual (Foto: Reprodução/Unicode)


Outro emoji mencionado no documento é o das meninas com orelhas de coelho. Enquanto no iOS o desenho, após uma atualização da Apple em abril, causou polêmica ao ficar parecido com as icônicas coelhinhas da Playboy, nas outras plataformas a conotação é menos sexual. A recomendação da Unicode é que o emoji tenha orelhas menores para voltar a representar a ideia de “festa”.

4) Emoji sofrendo

O emoji deveria representar alguém que está se esforçando muito (Foto: Reprodução/Unicode)O emoji deveria representar alguém que está se esforçando muito (Foto: Reprodução/Unicode)


Este é mais um caso de ambiguidade entre os emojis. Como eles são diferentes nos sistemas iOS, Android e Windows Phone, as carinhas foram interpretadas com significados distintos. Para os usuários do iOS, esta é uma carinha feliz, com um sorriso de um canto a outro da boca. Já para quem usa Android e Windows, o emoji representa um bonequinho irritado. Mas a novidade é que nenhum deles estavam certos. Segundo os criadores, o emoji deveria representar alguém fazendo careta, como se estivesse se esforçando muito – o que indica determinação ou dor.

5) Emoji carrancudo

emoji5 (Foto: Reprodução/Unicode)O emoji mal encarado também apresenta divergências nas plataformas (Foto: Reprodução/Unicode)


Este emoji deveria representar uma pessoa sisuda, mal encarada. No entanto, devido aos seus diferentes desenhos, ele é interpretado de diferentes maneiras. Para muitos usuários de iOS, esta carinha representa alguém surpreso, em estado de choque. Já a do Android aparenta uma pessoa triste, deixando para o Windows talvez a melhor interpretação do real significado da figura.

6) Emoji cansado

emoji 6 (Foto: Reprodução/Unicode)O emoji do gatinho na verdade está cansado (Foto: Reprodução/Unicode)


Era para ser um bonequinho cansado e bocejando, mas, com a criatividade dos usuários, ele se tornou a representação de espanto. Os usuários interpretaram a figura como um bonequinho boquiaberto, mas na verdade ele estava apenas exausto.

7) Marcador de livro

Esta figura representa um marcador de livro e não uma etiqueta (Foto: Reprodução/Unicode)Esta figura representa um marcador de livro e não uma etiqueta (Foto: Reprodução/Unicode)

Parecia uma etiqueta, dessas que encontramos nos produtos para determinar os preços. Mas não era. De acordo com a Unicode, este emoji é apenas um marcador de livros e quase ninguém usa. 

8) Emoji aliviado

Este emoji representa alívio (Foto: Reprodução/Unicode)Este emoji representa alívio (Foto: Reprodução/Unicode)

Alívio é a expressão que representa o emoji, segundo os próprios criadores. Porém, para a Unicode, muitos usuários acham que o bonequinho está dormindo e usam para demonstrar alguém com sono.

9) “High five”

emoji9 (Foto: Reprodução/Unicode)High Five ou Reza? (Foto: Reprodução/Unicode)


Entre os exemplos mais polêmicos, o emoji de mãos juntas se destaca. Muitas vezes ele é interpretado como ‘high-five’, mas na verdade a organização explica que seu sentido original é de agradecimento ou oração, como fica explícito nas versões para Android e Windows. Já na versão para iOS, a figura pode confundir e deixa margem para outras interpretações.

10) Emoji com os braços cruzados

Emoji representa um acordo recusado, significa "nada feito" (Foto: Reprodução/Unicode)Emoji representa um acordo recusado, significa "nada feito" (Foto: Reprodução/Unicode)

O emoji de braços cruzados talvez seja um dos mais confusos. Muitos se perguntam o que a figura estaria representando e está aqui a resposta: nada feito. O emoji representa um acordo recusado, diferente do boneco irritado que muitos acreditaram ser.  

Via Unicode

iOS 8.3: por que não consigo usar emojis de outras cores? Veja no Fórum do TechTudo.


Seja o primeiro a comentar

Os comentários são de responsabilidade exclusiva de seus autores e não representam a opinião deste site. Se achar algo que viole os termos de uso, denuncie. Leia as perguntas mais frequentes para saber o que é impróprio ou ilegal.

recentes

populares

  • Antonio Rhoden
    2016-08-05T16:47:02

    Beleza. A matéria é do ano passado, mas eu tô aqui de boas esperando a abertura das Olimpíadas.

  • Enedino Mattos
    2015-05-21T19:58:47  

    Na boa, essa unicode fuma algo

    recentes

    populares

    • Enedino Mattos
      2015-05-21T19:58:47  

      Kkkkkkkkkk

    recentes

    populares

    • Enedino Mattos
      2015-05-21T19:58:47  

      Só pode ser! Kkkkk.

  • Roberto Jr.
    2016-07-30T22:44:01

    Qual é né... Enfim, já que a "Unicode" sabe que os usuários não usam assim, deveriam se adaptar a eles, não o inverso

  • Roberto Ribeiro
    2015-05-21T12:23:34  

    Em minha opinião, minha opinião! Acredito que cada um pode interpretar da maneira que achar agradável!

    recentes

    populares

    • Roberto Ribeiro
      2015-05-21T12:23:34  

      prisão de ventre foi bom!! kkkkkkkkkk

    recentes

    populares

    • Roberto Ribeiro
      2015-05-21T12:23:34  

      se a pessoa que vc está enviando o emoji interpretar de outra forma?? e aí??

  • Ana Carla
    2015-05-22T08:19:00  

    Nossa mudou minha vida.................vou me matar.............

    recentes

    populares

    • Ana Carla
      2015-05-22T08:19:00  

      quem pediu a tua opnião aki?

    recentes

    populares

    • Ana Carla
      2015-05-22T08:19:00  

      Se não quisesse opinião, porque não enviou uma mensagem privada para a Techtudo? triste você ein...

  • Roberto Vietri
    2015-05-22T10:30:27

    R I P Jornalismo! Nem mesmo Emoji eles estão conseguindo decifrar...

  • Arthur Faganello
    2015-05-22T10:42:50  

    E a lua preta? Alguém sabe o que significa?

    recentes

    populares

    • Arthur Faganello
      2015-05-22T10:42:50  

      É lua nova, mas eu uso quando estou sendo ironica rsr

    recentes

    populares

    • Arthur Faganello
      2015-05-22T10:42:50  

      alguns dizem que significa "vou te comer". e a lua branca "me come"

  • Gabryella Teles
    2015-05-21T14:18:47

    nada a ver isso ai .. kk

  • Sandro Sans
    2015-05-21T12:26:45

    Ilário isso, imagine de país para país as interpretações.

  • Valquiria Costa
    2015-05-27T11:20:56

    O emoji de braços cruzados eu sempre incluí ele juntamente com outros que pareciam estar dançando ou comemorando algo. :D

  • Ojapa
    2015-05-22T09:34:44

    Saudoso ICQ!

  • Andre Czpak
    2015-05-22T09:06:16

    O 2) Emoji comemorando só se for "mas que drogaaaa venci!"

  • Mayara Santos
    2015-05-22T08:40:36

    kkkkkkkkkkkkkkkkkk.....e dpois nós q estamos errados

  • Raphael Borges
    2015-05-22T08:35:54

    Saudade do Msn '-'

  • Elisangela Vieira
    2015-05-22T08:04:45

    Acho que na verdade quem tem que repensar alguma coisa é quem criou os emojis. Repensar sentimentos e sua feições. Que tipo de pessoa comemora alguma coisa com cara "carrancuda" e sombrancelhas \ / ?

  • Jucemzoleido Dazesquina
    2015-05-21T23:17:57

    Entender "errado"? Procure no dicionário, então, a palavra "ambiguidade". Algo pode ter não só um sentido, e sim várias interpretações. E não existe um "certo" e "errado" nisso. O que eu interpreto pode não ser o mesmo que você, mas nem por isso estou errado, nem você está. Simples! "Errado", com todo respeito, está o seu post.

  • Bruno Soares
    2015-05-21T19:33:30

    Quem concluiu o entender desses emoticons definitivamente estava no acido.

  • João Lima
    2015-05-21T19:28:40

    Engraçado, parece que o Povo que reclama ta sendo forçado a ver. Boa matéria. XV ta ai pra quem ta sem saco da NET, precisa ficar "lendo" matérias inúteis não.

  • Patrick Marques
    2015-05-21T19:23:43

    os emoticons do zapzap são terrieveis , deveriam atualizar aquilo!

  • Comentador Franco
    2015-05-21T17:51:57

    Cheguei à conclusão que no Techtudo eles fazem a triagem dos menores aprendizes que serão efetivados. Largam o site na mão de uma dúzia de crianças de 13 anos e é isso que sai, não conseguem escrever decentemente nem sobre celulares, nem sobre video games, nem sobre nada!

  • Pedro Freitas
    2015-05-21T17:12:21

    Parabéns techtudo, o nível de matéria está cada vez melhor, um grande salto.

  • Sandra Fideles
    2015-05-21T16:57:04

    As pessoas so sabem por defeito nas coisas, '-' Fico Legal sim, interessante, esse povo so sabe falar mal, nunca elogiA ND -.

  • Alex Rc
    2015-05-21T16:31:47

    Mais uma matéria BIZARRA do techtudo.

  • Luiz Souza
    2015-05-21T16:16:21

    Anotei tudo na mão, assim não vou esquecer nunca!!!!!!

  • Jose Silva
    2015-05-21T15:19:13

    TEM MATÉRIA QUE É SIMPLESMENTE DESNECESSÁRIA...PRA QUE SERVIU ?? NÃO FAÇA MAIS ISSO NÃO...POR FAVOR!