21/07/2015 08h00 - Atualizado em 21/07/2015 09h37

Exclusivo: Cortana em português terá voz de âncora de TV, diz gerente da Microsoft

Thássius Veloso
por
Da redação

A assistente virtual Cortana, presente no Windows 10vai falar português até o fim do ano. A Microsoft anunciou que a tecnologia chegará ao Brasil e outros 12 países, como parte de um programa de testes, no Windows Insider. Em entrevista exclusiva ao TechTudo, Susan Hendrich, uma das gerentes para o Windows, revelou algumas características da Cortana para o país.

Tudo sobre o Windows 10

Susan Hendrich, gerente para o Windows Phone parte da equipe Cortana (Foto: Divulgação/Microsoft)Susan Hendrich, gerente para o Windows Phone parte da equipe Cortana (Foto: Divulgação/Microsoft)


Está confirmado que a assistente virtual terá uma voz feminina. Inicialmente foram escolhidas 20 pessoas para emprestar a voz à personagem. Primeiro, foram escolhidas oito vozes. No estágio atual, a equipe brasileira da Microsoft avalia três finalistas para decidir qual delas será a Cortana oficial.

Estudos fizeram com que a Microsoft optasse por uma pegada mais informal à assistente em português no país. A rival da Siri e do Google Now deverá ter entre 30 e 45 anos, com “maturidade para apresentar conhecimento, mas ao mesmo tempo jovem para soar como uma pessoa de muita energia”.

Ainda segundo Susan, o esperado é que a versão final tenha uma forma de falar similar à de um âncora de telejornal. Em relação ao sotaque, pesquisas de campo mostraram que o ideal é uma forma de falar sem regionalismos. “Uma voz que siga o padrão estabelecido no Jornalismo da Rede Globo”, disse.

Cortana aprenderá português do Brasil e terá conteúdo local no Windows 10 (Foto: Reprodução/Microsoft) (Foto: Cortana aprenderá português do Brasil e terá conteúdo local no Windows 10 (Foto: Reprodução/Microsoft))Cortana aprenderá português do Brasil e terá conteúdo local no Windows 10 (Foto: Reprodução/Microsoft)

Apesar do tom informal, o ajuste “perfeito” da Cortana em português brasileiro prevê amplo uso da articulação, para que os usuários dos mais diferentes cantos do país compreendam tudo que ela diz.

Todo o processo de localização deve levar 11 meses de desenvolvimento. O objetivo é produzir uma assistente inteligente, que apresenta respostas espertas. “Ela deve ser amigável, mas ao mesmo tempo, confiante”, completa.

A atualização para o Windows 10 chega em 29 de julho em computador de todo o mundo. A Cortana estará disponível nesta data para usuários nos Estados Unidos, Reino Unido, França, Itália, China, Alemanha e Espanha. Em seguida, chegará ao Japão, Austrália, Canadá (inglês) e Índia (inglês) “durante o verão”. O Brasil e o México serão os últimos países a receber o recurso, no fim de 2015.

Qual é o melhor Windows de todos os tempos? Comente no Fórum do TechTudo.

Seja o primeiro a comentar

Os comentários são de responsabilidade exclusiva de seus autores e não representam a opinião deste site. Se achar algo que viole os termos de uso, denuncie. Leia as perguntas mais frequentes para saber o que é impróprio ou ilegal.

recentes

populares

  • Jimmy Leão
    2015-07-23T08:37:56  

    Ao ver estes requisitos de personalidade só consigo pensar na Sandra Annenberg

    recentes

    populares

    • Jimmy Leão
      2015-07-23T08:37:56  

      Deveria ser a mesma que usou a voz no próprio game...

  • Ulysses Paula
    2016-03-05T00:59:26

    Sandra Annenberg, será? Haha...

  • Augusto Leão
    2015-07-24T14:31:59  

    Sandra Annenberg por favor!!!!!!!!!!

    recentes

    populares

    • Augusto Leão
      2015-07-24T14:31:59  

      Foi quem eu pensei também... Haha...

  • Sauro Martins
    2015-08-27T10:18:53

    Joelma do Calypso tem grande chance.

  • Ander Aquino
    2015-07-31T15:54:08

    Tomara que seja a Pity

  • Diogo Lemes
    2015-07-30T16:13:52

    Bom a Cortana fez sucesso em vários países graças a jogo HALO só acho que no brasil ela deveria continuar com a dubladora original para uma maior aceitação sendo que hoje contamos com ela no w10 graças aos gamers.

  • Mateus Porfirio
    2015-07-29T23:00:40

    deveria ser o cid moreira