Internet

04/03/2016 15h12 - Atualizado em 08/04/2016 16h29

Windows 10 ganha Cortana em português com nova build 14279

Melissa Cruz
por
Da redação

A Microsoft anunciou nesta sexta-feira (4) a tão esperada notícia: a Cortana chegou em português. A novidade está na build 14279 do Windows 10, que traz a assistente de voz para os idiomas Espanhol (México), Português (Brasil) e Francês (Canadá). A novidade chega primeiro para membros do Windows Insider, como sempre. Por isso, a fabricante do software pede ajuda. "Nosso trabalho nunca termina e uma grande parte do nosso processo de desenvolvimento está em receber o feedback de vocês. Estas são as primeiras versões que continuaremos a melhorar", explica no blog oficial.

Cortana em português terá voz de âncora de TV, diz gerente da Microsoft

Testamos a Cortana em português; vídeo


Vale notar que a Cortana em português chega com atraso. A versão brasileira da assistente pessoal Cortana, da Microsoft era prevista para 2015. Porém, o vice-presidente de Engenharia de Sistemas do fabricante do Windows, Gabriel Aul, confirmou em sua conta no Twitter, que a novidade só estaria pronta em 2016, porém, seguia como "um prioridade para as equipes" de desenvolvimento.

Download grátis do app do TechTudo: receba dicas e notícias de tecnologia no Android ou iPhone 

Como usar a Cortana em Português

Para usar a Cortana em nossa língua, usuários precisam baixar versões prévia do Windows 10 no modo Fast Ring (Rápido), que pode conter bugs e alguns problemas de desempenho. Segundo a Microsoft, a assistente é grande fã dos pastéis e culinária brasileira, o que revela que diversos truques e brincadeiras podem estar escondidos na Cortana em português.

A chegada da Cortana para o Brasil era inicialmente prevista para dezembro, porém o recurso teve um atraso por conta de problemas na tradução. A assistente chega meses após o lançamento do Skype Translator para brasileiros, recurso que traduz conversas em tempo real do Inglês e outros idiomas para Português.

Windows 10 Mobile

Por enquanto, a Cortana estará disponível em português apenas nos computadores. Para o Windows 10 Mobile, em celulares, a assistente deve chegar em futuras atualizações.

Outras melhorias na Cortana

Além dos novos idiomas, a Cortana recebeu também melhorias na sua capacidade de dar lembretes ao usuário. A partir de agora, é possível dar lembretes mais simples à assistente e adicionar os detalhes depois.

Por exemplo, é possível pedir para ser lembrado da leitura de um livro ou de um compromisso sem adicionar horário ou outro detalhe. Todos as informações poderão ser alteradas posteriormente no notebook da Cortana. No há, por enquanto, confirmação se isto está disponível para o português.

A Build 14279 investiu trouxe mudanças também na tela de bloqueio do sistema. A partir de agora, a área terá o mesmo papel de parede para a área do relógio e a de login. Até agora, o usuário poderia apenas optar entre o wallpaper do Windows e cores sólidas para a segunda tela.

Vale a pena baixar a build nova do Windows 10 com Cortana em português? Comente no Fórum do TechTudo.

cortana tamanho grande (Foto: Divulgação)Cortana chegou em português; veja o que muda na assistente pessoal do Windows 10 (Foto: Divulgação)

A Microsoft aumentou ainda a integração entre o aplicativo de apresentações Sway com o app de fotos do Windows 10. Fora isso, o aplicativo beta do Xbox One foi atualizado com novas placares e sugestões.

Ambas as funcionalidades poderão ser baixadas por qualquer usuários, mesmo que não sejam participantes do Insider.

A Build 14279 corrigiu ainda problemas de desempenho no Microsoft Edge e telas azuis para alguns usuários, além de melhorias em pacotes de idiomas. No entanto, a empresa avisa que usuários Kaspersky Antivirus, Internet Security, ou Kaspersky Total Security Suite poderão ter problemas com a nova compilação. Confira a lista completa de erros no site da Microsoft.

*Colaborou Elson de Souza

Via Blog do Windows

Seja o primeiro a comentar

Os comentários são de responsabilidade exclusiva de seus autores e não representam a opinião deste site. Se achar algo que viole os termos de uso, denuncie. Leia as perguntas mais frequentes para saber o que é impróprio ou ilegal.

recentes

populares

  • Marcelo Marcks
    2016-03-04T23:04:06  

    No Microsoft Edge não consigo abrir abas. Fora as vezes que fecha sozinho quando abro o navegador. Tá bem ruim.

    recentes

    populares

    • Marcelo Marcks
      2016-03-04T23:04:06  

      Aqui para mim esta ocorrendo tudo normal

    recentes

    populares

    • Marcelo Marcks
      2016-03-04T23:04:06  

      Aqui também está OK, as vezes quando estou com umas 50 abas abertas ele do nada fecha, isso aconteceu só uma vez quando eu estava procurando um livro para download "De olho na Corrupção" que por sinal não encontrei... :p

  • Andre Andrade
    2016-03-12T10:50:12

    a cortana nao rechoneche quando eu falo "abrir steam" sempre pesquisa "abrir kindle"

  • Vitor Oliveira
    2016-03-04T19:29:52  

    essa foto ai e do filme HALO 4

    recentes

    populares

    • Vitor Oliveira
      2016-03-04T19:29:52  

      Guilherme, acho que foi por causa disso mesmo... rs

    recentes

    populares

    • Vitor Oliveira
      2016-03-04T19:29:52  

      Guilherme Cunha falei do filme

  • Luciano Silveira
    2016-03-06T10:51:44  

    A Microsoft prometeu mas não entregou! Instalei a Build 14279 mas a Cortana continua bloqueada para Brasil. Algo deu muuuuito errado neste lançamento. Mais uma vez ficamos decepcionados!

    recentes

    populares

    • Luciano Silveira
      2016-03-06T10:51:44  

      Aqui a cortana tá instalada, mas está muito ruim não entende a maioria dos comandos, perdi meu tempo baixando a Build.

  • Elker Carmo
    2016-03-05T19:57:56

    cortana é o braço direito de master chief o herois da franquia halo jogo exclusivo do xbox, que sacada da microsoft colocar a cortana tirada do seu carro chefe dos consoles o halo

  • Gidevaldo Franco
    2016-03-04T16:24:20  

    Aleluia!! em breve nos smarts

    recentes

    populares

    • Gidevaldo Franco
      2016-03-04T16:24:20  

      Pelos "em breve" da microsoft só chega em 2017

  • Ah5n1
    2016-03-04T19:36:47

    Já vou testar aqui.

  • Julio Silva
    2016-03-04T19:13:01

    Opa isso é bom

  • Gidevaldo Franco
    2016-03-04T16:27:12

    Ufa

  • Adailton Silva
    2016-03-04T15:32:23

    Show