Chromecast: como transmitir vídeo com legenda externa pelo Android

Dica é útil para quem gosta de ver filmes em língua estrangeira, mas o arquivo não tem legenda embutida

email facebook googleplus pinterest twitter whatsapp

Por Bruno Soares, para o TechTudo

O Chromecast permite reproduzir legendas externas (.srt) por meio de aplicativos como o LocalCast, que ajuda a transmitir arquivos do smartphone Android para o media center. Assim, é possível assistir a um filme salvo no celular, mas que está com o arquivo de legenda separado, na TV pelo dongle do Google.

A seguir, o TechTudo ensina como aproveitar seus filmes legendados diretamente no Chromecast. O passo a passo abaixo foi feito utilizando a 2ª geração do dispositivo, um computador com Windows 10 e um Moto G5 com Android 7 Nougat.

Veja como transmitir vídeos com legenda externa no Chromecast (Foto: Bruno Soares/TechTudo) Veja como transmitir vídeos com legenda externa no Chromecast (Foto: Bruno Soares/TechTudo)

Veja como transmitir vídeos com legenda externa no Chromecast (Foto: Bruno Soares/TechTudo)

Salvando o filme e a legenda no smartphone

Passo 1. Após conectar o smartphone no PC via cabo USB, acesse a central de notificações do smartphone e toque em "USB carregando este dispositivo". Depois, selecione a opção "transferir arquivos";

Libere acesso aos arquivos do smartphone na central de notificações (Foto: Reprodução/Bruno Soares) Libere acesso aos arquivos do smartphone na central de notificações (Foto: Reprodução/Bruno Soares)

Libere acesso aos arquivos do smartphone na central de notificações (Foto: Reprodução/Bruno Soares)

Passo 2. No PC, você terá acesso aos arquivos do smartphone. Abra o disco "Armazenamento interno compartilhado";

Acesse o armazenamento interno do smartphone pelo computador (Foto: Reprodução/Bruno Soares) Acesse o armazenamento interno do smartphone pelo computador (Foto: Reprodução/Bruno Soares)

Acesse o armazenamento interno do smartphone pelo computador (Foto: Reprodução/Bruno Soares)

Passo 3. Em uma pasta do smartphone, salve o arquivo de vídeo e a legenda, certificando-se de que os dois arquivos terão o mesmo nome, mas sem alterar a extensão, como mostra a imagem:

Em uma pasta do celular, salve os arquivos de vídeo e legenda com o mesmo nome (Foto: Reprodução/Bruno Soares) Em uma pasta do celular, salve os arquivos de vídeo e legenda com o mesmo nome (Foto: Reprodução/Bruno Soares)

Em uma pasta do celular, salve os arquivos de vídeo e legenda com o mesmo nome (Foto: Reprodução/Bruno Soares)

Reproduzindo no Chromecast

Passo 1. Com os arquivos salvos no smartphone, abra o app LocalCast. Depois, pressione o botão de transmissão para o Chromecast e escolha o dispositivo para o qual deseja enviar. Se você não tem o LocalCast instalado no smartphone, é só baixar no TechTudo Downloads.

Clique para transmitir o LocalCast para o dispositivo Chromecast (Foto: Reprodução/Bruno Soares) Clique para transmitir o LocalCast para o dispositivo Chromecast (Foto: Reprodução/Bruno Soares)

Clique para transmitir o LocalCast para o dispositivo Chromecast (Foto: Reprodução/Bruno Soares)

Passo 2. Selecione o filme que deseja assistir. O app reconhecerá, automaticamente, que há uma legenda disponível. Toque em "Ok" para exibir o filme com legendas e espere o carregamento;

Toque em Toque em

Toque em "Ok" no app LocalCast para exibir o filme com legendas (Foto: Reprodução/Bruno Soares)

Passo 3. O filme será exibido com os subtítulos. Uma dica: ao selecionar a opção "Legendas", durante a reprodução no Chromecast, é possível configurar a exibição e mudar detalhes como cor e tamanho da fonte, além de sincronização. As legendas podem ser desativadas a qualquer momento.

Enquanto o filme estiver sendo exibido, é possível mudar as configurações da legenda no LocalCast (Foto: Reprodução/Bruno Soares) Enquanto o filme estiver sendo exibido, é possível mudar as configurações da legenda no LocalCast (Foto: Reprodução/Bruno Soares)

Enquanto o filme estiver sendo exibido, é possível mudar as configurações da legenda no LocalCast (Foto: Reprodução/Bruno Soares)

Vale a pena comprar um Chromecast? Opine no Fórum do TechTudo.

MAIS DO TechTudo