Por Paulo Alves, para o TechTudo

email facebook googleplus pinterest twitter whatsapp

O LinkedIn facilita a tradução do currículo para outros idiomas. Uma ferramenta da rede social profissional organiza as versões do documento modificado em abas. No entanto, ela não traduz os dados automaticamente. O objetivo do recurso é agilizar o acesso do currículo por recrutadores estrangeiros e, por isso, as seções podem ser distribuídas em vários idiomas, como inglês e espanhol, por exemplo.

Confira, no tutorial a seguir, o passo a passo de como acessar o recurso no LinkedIn e aperfeiçoar a apresentação do seu CV.

Linkedin permite organizar versões de CV, conforme o idioma — Foto: Divulgação/Linkedin Linkedin permite organizar versões de CV, conforme o idioma — Foto: Divulgação/Linkedin

Linkedin permite organizar versões de CV, conforme o idioma — Foto: Divulgação/Linkedin

Passo 1. Acesse a sua conta do LinkedIn e clique no menu “Eu”. Em seguida, selecione a opção “Visualizar perfil”;

Acesse o seu perfil do LinkedIn — Foto: Reprodução/Paulo Alves Acesse o seu perfil do LinkedIn — Foto: Reprodução/Paulo Alves

Acesse o seu perfil do LinkedIn — Foto: Reprodução/Paulo Alves

Passo 2. No menu à direita, clique em “Português”;

Acesse o menu de idiomas do currículo — Foto: Reprodução/Paulo Alves Acesse o menu de idiomas do currículo — Foto: Reprodução/Paulo Alves

Acesse o menu de idiomas do currículo — Foto: Reprodução/Paulo Alves

Passo 3. Uma janela irá exibir as variações de idioma já configurados no perfil. Para adicionar um novo, clique em “Adicionar outro idioma”;

Crie um perfil do LinkedIn em outro idoma — Foto: Reprodução/Paulo Alves Crie um perfil do LinkedIn em outro idoma — Foto: Reprodução/Paulo Alves

Crie um perfil do LinkedIn em outro idoma — Foto: Reprodução/Paulo Alves

Passo 4. Selecione um dos idiomas da lista e avance;

Escolha um idioma para traduzir o currículo do LinkedIn — Foto: Reprodução/Paulo Alves Escolha um idioma para traduzir o currículo do LinkedIn — Foto: Reprodução/Paulo Alves

Escolha um idioma para traduzir o currículo do LinkedIn — Foto: Reprodução/Paulo Alves

Passo 5. Na tela seguinte, defina o nome pelo qual você deseja ser encontrado por recrutadores que usam o idioma escolhido como padrão. Escreva também o seu título profissional na língua selecionada;

Escreva as informações principais na nova língua — Foto: Reprodução/Paulo Alves Escreva as informações principais na nova língua — Foto: Reprodução/Paulo Alves

Escreva as informações principais na nova língua — Foto: Reprodução/Paulo Alves

Passo 6. Ao finalizar a criação do perfil, o LinkedIn irá exibir as opções de idioma do seu currículo no menu “Português” ao lado. Selecione uma das opções de língua para começar a editar;

Edite seu currículo do LinkedIn em outro idioma — Foto: Reprodução/Paulo Alves Edite seu currículo do LinkedIn em outro idioma — Foto: Reprodução/Paulo Alves

Edite seu currículo do LinkedIn em outro idioma — Foto: Reprodução/Paulo Alves

Passo 7. Toque no lápis em cada seção do currículo para editar as informações;

Edite seu currículo do LinkedIn — Foto: Reprodução/Paulo Alves Edite seu currículo do LinkedIn — Foto: Reprodução/Paulo Alves

Edite seu currículo do LinkedIn — Foto: Reprodução/Paulo Alves

Passo 8. O LinkedIn exibe os idiomas ativados em forma de abas. Crie as versões do currículo nas línguas correspondentes e compare com a versão em português;

Traduza todas as seções do seu currículo do LinkedIn — Foto: Reprodução/Paulo Alves Traduza todas as seções do seu currículo do LinkedIn — Foto: Reprodução/Paulo Alves

Traduza todas as seções do seu currículo do LinkedIn — Foto: Reprodução/Paulo Alves

Passo 9. Por fim, clique em “Salvar” e repita o passo nas outras seções do currículo.

Salve a tradução para outro idioma no LinkedIn — Foto: Reprodução/Paulo Alves Salve a tradução para outro idioma no LinkedIn — Foto: Reprodução/Paulo Alves

Salve a tradução para outro idioma no LinkedIn — Foto: Reprodução/Paulo Alves

Pronto. Aproveite a dica e aumente as chances de encontrar um emprego com o LinkedIn.

Como se apresentar no LinkedIn? Confira no Fórum do TechTudo.

MAIS DO TechTudo