Como personalizar legendas de vídeo no iPhone

iOS permite alterar cor, fonte e tamanho dos textos.

email facebook googleplus pinterest twitter whatsapp

Por Wallace Nascimento, para o TechTudo

O iPhone (iOS) tem uma ferramenta muito útil e simples para os usuários que assistem a vídeos e séries legendadas no celular. Com uma configuração padrão que pode incomodar, por conta de legendas brancas inseridas em uma tarja preta, o sistema da Apple permite realizar diversas personalizações nas legendas, incluindo cor, fonte e tamanho.

A alteração funciona em todos os apps de vídeos que utilizam legendas no dispositivo, inclusive na Netflix, que geralmente fica configurada automaticamente com a legenda padrão do iPhone – mesmo quando o usuário já fez as alterações no site oficial. O passo a passo foi realizado em um iPhone 6S.

Padrão de legendas no iOS tem tarja preta e fonte de difícil visualização (Foto: Wallace Nascimento/TechTudo) Padrão de legendas no iOS tem tarja preta e fonte de difícil visualização (Foto: Wallace Nascimento/TechTudo)

Padrão de legendas no iOS tem tarja preta e fonte de difícil visualização (Foto: Wallace Nascimento/TechTudo)

Passo 1. Acesse os "Ajustes" na tela inicial do iPhone. Em seguida, toque na opção "Geral" para exibir uma lista de configurações do aparelho.

Alterações estão dentro do menu "Ajustes" (Foto: Reprodução/Wallace Nascimento) Alterações estão dentro do menu "Ajustes" (Foto: Reprodução/Wallace Nascimento)

Alterações estão dentro do menu "Ajustes" (Foto: Reprodução/Wallace Nascimento)

Passo 2. Toque sobre o botão "Acessibilidade" e deslize a tela até as últimas opções da página. Selecione a opção "Legendas e Legendas Opcionais".

Menu de acessibilidade do iPhone (Foto: Reprodução/Wallace Nascimento) Menu de acessibilidade do iPhone (Foto: Reprodução/Wallace Nascimento)

Menu de acessibilidade do iPhone (Foto: Reprodução/Wallace Nascimento)

Passo 3. Para ir à área de personalização, acesse "Estilo". Nesta parte já será possível fazer algumas alterações, como usar o fundo da legenda transparente, texto grande ou com contorno. Toque em "Criar novo estilo" para produzir uma nova legenda personalizada.

Ferramenta permite criar uma legenda totalmente personalizada (Foto: Reprodução/Wallace Nascimento) Ferramenta permite criar uma legenda totalmente personalizada (Foto: Reprodução/Wallace Nascimento)

Ferramenta permite criar uma legenda totalmente personalizada (Foto: Reprodução/Wallace Nascimento)

Passo 4. Caso queira, é possível alterar o nome da legenda em "Descrição". Opções de fonte, tamanho e cor estarão logo abaixo. Primeiro, acesse a opção "Fonte".

Altere o nome de sua legenda e depois clique em "Fonte", para escolher o estilo (Foto: Reprodução/Wallace Nascimento) Altere o nome de sua legenda e depois clique em "Fonte", para escolher o estilo (Foto: Reprodução/Wallace Nascimento)

Altere o nome de sua legenda e depois clique em "Fonte", para escolher o estilo (Foto: Reprodução/Wallace Nascimento)

Passo 5. Selecione a fonte de sua preferência. Depois, desça até o final da página e desmarque "Usar ajustes do vídeo". Essa opção precisa estar desmarcada em todas as abas de edição (fonte, tamanho, cor etc), caso contrário o estilo personalizado poderá ser substituído pelo ajuste padrão de cada vídeo.

No final da página é possível adicionar uma nova fonte entre a lista de todas as fontes disponíveis no iOS.

Em "Fontes", é necessário desmarcar a opção "Usar ajustes do vídeo" (Foto: Reprodução/Wallace Nascimento) Em "Fontes", é necessário desmarcar a opção "Usar ajustes do vídeo" (Foto: Reprodução/Wallace Nascimento)

Em "Fontes", é necessário desmarcar a opção "Usar ajustes do vídeo" (Foto: Reprodução/Wallace Nascimento)

Passo 6. De volta ao menu principal de legenda, toque em "Tamanho" e escolha o tamanho de sua preferência. Depois, em "Cor", marque a opção desejada. Nós utilizamos o amarelo. Lembre-se de desmarcar novamente, nas duas páginas, "Usar ajustes do vídeo".

Escolha a cor e o tamanho de suas legendas em suas respectivas páginas (Foto: Reprodução/Wallace Nascimento) Escolha a cor e o tamanho de suas legendas em suas respectivas páginas (Foto: Reprodução/Wallace Nascimento)

Escolha a cor e o tamanho de suas legendas em suas respectivas páginas (Foto: Reprodução/Wallace Nascimento)

Passo 7. Caso queira remover a incômoda tarja preta, vá na opção "Opacidade", no fim da página principal da legenda. Selecione "0%".

É necessário deixar a opacidade em "0%" (Foto: Reprodução/Wallace Nascimento) É necessário deixar a opacidade em "0%" (Foto: Reprodução/Wallace Nascimento)

É necessário deixar a opacidade em "0%" (Foto: Reprodução/Wallace Nascimento)

Passo 8. De novo no menu principal de sua legenda, repita o processo anterior selecionando "Destaque do texto". Em seguida, vá até a parte inferior da página e também marque a opção "0%".

Em "Destaque do texto", marque novamente a opção "0%" (Foto: Reprodução/Wallace Nascimento) Em "Destaque do texto", marque novamente a opção "0%" (Foto: Reprodução/Wallace Nascimento)

Em "Destaque do texto", marque novamente a opção "0%" (Foto: Reprodução/Wallace Nascimento)

Todos os vídeos exibidos no iPhone terão como padrão a legenda personalizada por você. No nosso caso, ela tem o tamanho grande, fonte Helvetica e cor amarela.

Netflix é um dos apps que exibem a legenda personalizada pelo usuário (Foto: Wallace Nascimento/TechTudo) Netflix é um dos apps que exibem a legenda personalizada pelo usuário (Foto: Wallace Nascimento/TechTudo)

Netflix é um dos apps que exibem a legenda personalizada pelo usuário (Foto: Wallace Nascimento/TechTudo)

iOS 12: conheça os destaques do novo sistema da Apple

iOS 12: conheça os destaques do novo sistema da Apple

MAIS DO TechTudo