Por Helito Beggiora, para o TechTudo


O Arquivo Nacional mantém alguns bancos de dados com informações de entrada de imigrantes no Brasil. Os sites podem ajudar quem está em busca de documentos dos seus antepassados para reconhecimento de cidadania estrangeira, em estudos sobre genealogia ou simplesmente quem tem curiosidade e quer descobrir a origem e história do seu sobrenome. Os arquivos antigos, que são datilografados, foram indexados usando a tecnologia de reconhecimento ótico de caracteres (OCR).

No tutorial a seguir, confira como usar o SIAN (Sistema de Informações do Arquivo Nacional), a base de dados Entrada de Estrangeiros no Brasil do Porto do Rio de Janeiro, o Arquivo Público de São Paulo e o site Movimentação de Portugueses no Brasil para realizar buscas por documentos e registros de imigrantes.

Site do Arquivo Nacional encontra informações sobre seu sobrenome — Foto: Luciana Maline/TechTudo Site do Arquivo Nacional encontra informações sobre seu sobrenome — Foto: Luciana Maline/TechTudo

Site do Arquivo Nacional encontra informações sobre seu sobrenome — Foto: Luciana Maline/TechTudo

Quer comprar celular, TV e outros produtos com desconto? Conheça o Compare TechTudo

SIAN

Passo 1. Acesse o site do SIAN (sian.an.gov.br) e clique em "Criar cadastro";

Faça cadastro no SIAN — Foto: Reprodução/Helito Beggiora Faça cadastro no SIAN — Foto: Reprodução/Helito Beggiora

Faça cadastro no SIAN — Foto: Reprodução/Helito Beggiora

Passo 2. Após se cadastrar e fazer login na sua conta, vá em "Fundos/Coleções" e clique em "Pesquisa Livre";

Realizando busca no banco de dados — Foto: Reprodução/Helito Beggiora Realizando busca no banco de dados — Foto: Reprodução/Helito Beggiora

Realizando busca no banco de dados — Foto: Reprodução/Helito Beggiora

Passo 3. Por fim, pesquise pelo sobrenome pelo qual você está procurando. Os documentos encontrados serão exibidos em tópicos. Clique sobre um resultado para abrir o documento.

Resultados da pesquisa no SIAN — Foto: Reprodução/Helito Beggiora Resultados da pesquisa no SIAN — Foto: Reprodução/Helito Beggiora

Resultados da pesquisa no SIAN — Foto: Reprodução/Helito Beggiora

Porto do Rio de Janeiro

Passo 1. Acesse o site Entrada de Estrangeiros no Brasil - Porto do Rio de Janeiro (bases.an.gov.br/rvbndes/Menu_Externo) e clique em "Consulta". Entre com o sobrenome pelo qual você está procurando;

Realizando busca no banco de dados do porto do RJ — Foto: Reprodução/Helito Beggiora Realizando busca no banco de dados do porto do RJ — Foto: Reprodução/Helito Beggiora

Realizando busca no banco de dados do porto do RJ — Foto: Reprodução/Helito Beggiora

Passo 2. Os resultados da busca serão exibidos em páginas independentes. Use os botões de navegação, na parte superior da tela, para alternar entre os registros encontrados.

Resultados da pesquisa — Foto: Reprodução/Helito Beggiora Resultados da pesquisa — Foto: Reprodução/Helito Beggiora

Resultados da pesquisa — Foto: Reprodução/Helito Beggiora

Arquivo Público de São Paulo

Passo 1. Acesse o site do Arquivo Público de São Paulo (arquivoestado.sp.gov.br/site) e clique em "Repositório Digital";

Acesse o repositório do Arquivo Público de SP — Foto: Reprodução/Helito Beggiora Acesse o repositório do Arquivo Público de SP — Foto: Reprodução/Helito Beggiora

Acesse o repositório do Arquivo Público de SP — Foto: Reprodução/Helito Beggiora

Passo 2. Em seguida, clique em "Acervo Textual" e abra "Listas de Bordo";

Abra a busca por lista de bordo de imigrantes — Foto: Reprodução/Helito Beggiora Abra a busca por lista de bordo de imigrantes — Foto: Reprodução/Helito Beggiora

Abra a busca por lista de bordo de imigrantes — Foto: Reprodução/Helito Beggiora

Passo 3. Escolha o navio (vapor), nacionalidade ou ano de imigração da pessoa que você está procurando e clique em "Buscar";

Pesquise pelo navio, nacionalidade ou ano de chegada — Foto: Reprodução/Helito Beggiora Pesquise pelo navio, nacionalidade ou ano de chegada — Foto: Reprodução/Helito Beggiora

Pesquise pelo navio, nacionalidade ou ano de chegada — Foto: Reprodução/Helito Beggiora

Passo 4. Você precisará fazer um rápido cadastro, que é gratuito. Para isso, clique em "Cadastrar-se" e entre com os seus dados pessoais, e-mail e senha;

Faça cadastro no site para usar a busca — Foto: Reprodução/Helito Beggiora Faça cadastro no site para usar a busca — Foto: Reprodução/Helito Beggiora

Faça cadastro no site para usar a busca — Foto: Reprodução/Helito Beggiora

Passo 5. Após se cadastrar e fazer login, os resultados serão exibidos em forma de lista. Clique em "Visualizar" para acessar o documento original.

Clique sobre o botão indicado para abrir o arquivo — Foto: Reprodução/Helito Beggiora Clique sobre o botão indicado para abrir o arquivo — Foto: Reprodução/Helito Beggiora

Clique sobre o botão indicado para abrir o arquivo — Foto: Reprodução/Helito Beggiora

Movimentação de Portugueses no Brasil

Passo 1. Acesse o site de Movimentação de Portugueses no Brasil (http://www.an.gov.br/baseluso/menu/menu.php) e clique em "Consulta". Entre com o sobrenome pelo qual você está procurando e clique sobre o ícone da lupa;

Pesquisando sobrenome no banco de dados sobre portugueses — Foto: Reprodução/Helito Beggiora Pesquisando sobrenome no banco de dados sobre portugueses — Foto: Reprodução/Helito Beggiora

Pesquisando sobrenome no banco de dados sobre portugueses — Foto: Reprodução/Helito Beggiora

Passo 2. Os registros encontrados serão listados na tela. As informações sobre as pessoas encontradas são exibidas nas colunas à direita. Infelizmente não é possível acessar o documento original em que os constam os dados.

Resultados da busca — Foto: Reprodução/Helito Beggiora Resultados da busca — Foto: Reprodução/Helito Beggiora

Resultados da busca — Foto: Reprodução/Helito Beggiora

O Google Tradutor é confiável? Comente no Fórum do TechTudo.

Como seria sua aparência se você fosse do gênero oposto? Conheça o site e faça testes

Como seria sua aparência se você fosse do gênero oposto? Conheça o site e faça testes

Mais do TechTudo