Áudio e vídeo

Por Marvin Costa, para o TechTudo


Usuários do Chrome podem aprender inglês ao assistir a filmes e séries na Netflix, com a extensão Language Learning with Netflix. Com download grátis na Chrome Web Store, a ferramenta reconhece o idioma das legendas e oferece traduções em tempo real em diversos idiomas suportados. Durante a reprodução de um filme ou série, usuários podem visualizar a legenda original e caracteres secundários que trazem o significado dos diálogos em inglês ou outro idioma definido nas configurações da extensão.

A ferramenta permite, por exemplo, definir a legenda da Netflix em português e a tradução em um diversos idiomas, como francês, italiano, latim e outros. Dessa maneira, é possível praticar essas línguas de forma dinâmica, usando conteúdos disponíveis no serviço de streaming. Confira, no tutorial que preparamos, como usar a extensão Language Learning with Netflix para praticar e aprender novos idiomas usando filmes e séries.

Tutorial mostra como estudar novos idiomas usando legendas traduzidas pela extensão Language Learning with Netflix — Foto: Carolina Ochsendorf/TechTudo Tutorial mostra como estudar novos idiomas usando legendas traduzidas pela extensão Language Learning with Netflix — Foto: Carolina Ochsendorf/TechTudo

Tutorial mostra como estudar novos idiomas usando legendas traduzidas pela extensão Language Learning with Netflix — Foto: Carolina Ochsendorf/TechTudo

Quer comprar celular, TV e outros produtos com desconto? Conheça o Compare TechTudo

Passo 1. Acesse a página de download da extensão Language Learning with Netflix e pressione o botão "Usar no Chrome";

Ação para preparar o download da extensão Language Learning with Netflix — Foto: Reprodução/Marvin Costa Ação para preparar o download da extensão Language Learning with Netflix — Foto: Reprodução/Marvin Costa

Ação para preparar o download da extensão Language Learning with Netflix — Foto: Reprodução/Marvin Costa

Passo 2. Selecione "Adicionar extensão" para que a ferramenta seja instalada no Chrome;

Ação para baixar e instalar a extensão Language Learning with Netflix no Chrome — Foto: Reprodução/Marvin Costa Ação para baixar e instalar a extensão Language Learning with Netflix no Chrome — Foto: Reprodução/Marvin Costa

Ação para baixar e instalar a extensão Language Learning with Netflix no Chrome — Foto: Reprodução/Marvin Costa

Passo 3. Inicie a reprodução de um filme ou série na Netflix e assinale o botão da extensão na barra de ferramentas do player;

Ação para visualizar as opções da extensão Language Learning with Netflix no Chrome — Foto: Reprodução/Marvin Costa Ação para visualizar as opções da extensão Language Learning with Netflix no Chrome — Foto: Reprodução/Marvin Costa

Ação para visualizar as opções da extensão Language Learning with Netflix no Chrome — Foto: Reprodução/Marvin Costa

Passo 4. Selecione o ícone de engrenagem para ver as configurações da extensão. Nesse momento, o idioma definido para o título aparecerá em vermelho e você deve clicar na seta para escolher o "Idioma da tradução";

Ação para configurar traduções no player da Netflix usando a extensão Language Learning with Netflix para Chrome — Foto: Reprodução/Marvin Costa Ação para configurar traduções no player da Netflix usando a extensão Language Learning with Netflix para Chrome — Foto: Reprodução/Marvin Costa

Ação para configurar traduções no player da Netflix usando a extensão Language Learning with Netflix para Chrome — Foto: Reprodução/Marvin Costa

Passo 5. A tradução aparece na segunda linha de legendas abaixo do vídeo;

Traduções de idioma em legendas de um título em reprodução no player da Netflix — Foto: Reprodução/Marvin Costa Traduções de idioma em legendas de um título em reprodução no player da Netflix — Foto: Reprodução/Marvin Costa

Traduções de idioma em legendas de um título em reprodução no player da Netflix — Foto: Reprodução/Marvin Costa

Passo 6. A ferramenta ainda conta com um recurso chamado "Pausa automática". Quando ativada, a fusão pausa a reprodução do vídeo a cada nova frase traduzida.

Ação para ativar ou desativar as pausas automáticas na reprodução de legendas traduzidas com a extensão Language Learning with Netflix — Foto: Reprodução/Marvin Costa Ação para ativar ou desativar as pausas automáticas na reprodução de legendas traduzidas com a extensão Language Learning with Netflix — Foto: Reprodução/Marvin Costa

Ação para ativar ou desativar as pausas automáticas na reprodução de legendas traduzidas com a extensão Language Learning with Netflix — Foto: Reprodução/Marvin Costa

Aproveite a dica para aprender um novo idioma enquanto assiste filmes e séries da Netflix.

Como usar Netflix em uma TV que não é smart? Tire dúvidas no Fórum do TechTudo.

Netflix: como usar uma personagem de série na foto de perfil

Netflix: como usar uma personagem de série na foto de perfil

Mais do TechTudo