13/11/2012 11h58 - Atualizado em 13/11/2012 11h58

Veja como adicionar legenda e dividir um arquivo MKV

Edivaldo Brito
por
Para o TechTudo

Se você precisa adicionar uma legenda a um arquivo de vídeo no formato MKV e ao mesmo tempo também quer dividir esse arquivo em partes menores para facilitar o transporte dele, então, acompanhe esse tutorial do TechTudo e descubra como fazer isso.

Passo 1. Se você ainda não tem, baixe o MKVToolnix no TechTudo Downloads, instale-o e depois execute-o. Esse programa será usado nesse tutorial por ser cheio de recursos, simples de usar e gratuito. Se tiver alguma dificuldade com a instalação, baixe a versão Portable;

Passo 2. Na Aba “Input”, clique no botão “add” e na janela que aparece, vá para a pasta onde está o arquivo MKV, selecione-o e depois clique no botão “Abrir”;

Adicionando o arquivo MKV (Foto: Reprodução/Edivaldo Brito)Adicionando o arquivo MKV (Foto: Reprodução/Edivaldo Brito)

Passo 3. Para adicionar a legenda, clique novamente no botão “add” e na janela que aparece, vá para a pasta onde está o arquivo da legenda, selecione-o e depois clique no botão “Abrir”;

Adicionando o arquivo de legenda (Foto: Reprodução/Edivaldo Brito)Adicionando o arquivo de legenda (Foto: Reprodução/Edivaldo Brito)

Passo 4. Na opção “Output  filename”, clique no botão “Browse”.  Na janela que aparece, informe a pasta onde você quer salvar os arquivos e digite um nome, em seguida clique no botão “Salvar”. O nome digitado servirá de prefixo para o programa nomear as partes da divisão do vídeo;

Escolhendo onde salvar e colocando a inicial do nome dos arquivos (Foto: Reprodução/Edivaldo Brito)Escolhendo onde salvar e colocando a inicial do nome dos arquivos (Foto: Reprodução/Edivaldo Brito)

Passo 5. Clique na aba “Global” na interface principal do programa;

Passo 6. Marque a opção “Enable splitting…”. Essa opção permite dividir o arquivo por tamanho (em "after this size"), por tempo de duração ("after this duration"), depois de um determinado tempo ("after timecodes") e por quantidade de partes ("by parts"). No exemplo desse tutorial, será escolhido um tamanho na área depois da opção “… after this size:”, isso irá dividir o arquivo em partes com o tamanho escolhido. Se preferir, você poderá também digitar o tamanho seguindo o padrão das opções já existentes;

Definindo como será divido o arquivo MKV (Foto: Reprodução/Edivaldo Brito)Definindo como será divido o arquivo MKV (Foto: Reprodução/Edivaldo Brito)

Passo 7. Clique no botão “Start muxing” e aguarde finalizar o processo;

Iniciando o processo (Foto: Reprodução/Edivaldo Brito)Iniciando o processo (Foto: Reprodução/Edivaldo Brito)

Pronto. Agora ficará bem mais fácil levar seus vídeos para onde você quiser.

Tem alguma dúvida de tecnologia? Entre no Fórum do TechTudo!

Seja o primeiro a comentar

Os comentários são de responsabilidade exclusiva de seus autores e não representam a opinião deste site. Se achar algo que viole os termos de uso, denuncie. Leia as perguntas mais frequentes para saber o que é impróprio ou ilegal.

recentes

populares

  • Atilas Leite
    2012-11-15T13:32:24  

    Nao funciona quando assisto via usb na TV

    recentes

    populares

    • Atilas Leite
      2012-11-15T13:32:24  

      A única TV que lê arquivos MKV é a Sony. Use o programa mkvtovob para converter em vob, mp4 ou avi.

    recentes

    populares

    • Atilas Leite
      2012-11-15T13:32:24  

      Samsung le MKV tbm e com mais aceitação de codecs que a Sony