Passo 1. Para instalar o Android File Transfer, basta abrir o arquivo DMG baixado. Na tela aberta, arraste o ícone do aplicativo para a pasta de aplicações, da mesma forma que muitos aplicativos do Mac OS X;

Passo 2. Com o programa instalado, conecte o dispositivo Android na porta USB e uma janela do programa será aberta. Caso esse comportamento não ocorra com o seu Android, verifique se a conexão está definida como "Dispositivo de Mídia" na opção presente na lista de notificações;

Passo 3. Para navegar entre as pastas do dispositivo, basta dar duplo clique em cada uma das pastas. Na imagem abaixo, exibimos a pasta de Downloads do aparelho. Nela vamos criar uma nova pasta e, para isso, clica-se no ícone de nova pasta, destacado na imagem abaixo;

Passo 4. No campo que aparece, digita-se o nome desejado para a pasta e aperta-se o “Enter”. A pasta será criada no dispositivo;

Passo 5. Para adicionar arquivos no seu dispositivo, clique no arquivo desejado e arraste-o, como mostrado na imagem abaixo. Basta arrastar o arquivo para a pasta desejada no dispositivo, que o arquivo é copiado instantaneamente. A cópia de um arquivo do Android para o seu computador é realizada de maneira similar;

Passo 6.  Na imagem abaixo, observa-se o arquivo no dispositivo, em visualização semelhante a apresentada no Finder;

Passo 7. Para remover arquivos do dispositivo Android, clique com o botão direito do mouse ou com dois dedos no seu trackpad para a abertura do menu de contexto. Nesse menu, escolha a opção “Delete” para remover o arquivo selecionado definitivamente do dispositivo. Uma mensagem de confirmação será exibida para que você confirme a remoção do arquivo. Atenção: Essa operação não poderá ser desfeita.