Áudio e Vídeo

20/08/2013 12h43 - Atualizado em 20/08/2013 13h45

Como avançar ou atrasar legendas no VLC Media Player

Teresa Furtado
por
Para o TechTudo

Avançar ou atrasar legendas no VLC Media Player é um recurso útil para quando elas estão fora de sincronia, seja por erro ou, simplesmente, por não ser para aquele o arquivo correto. Mas há solução, o player permite alterar o tempo de sua permanência do texto no vídeo e até mesmo mudar o áudio em relação à imagem. Veja neste tutorial do TechTudo como corrigir:

Passo 1. Abra o VLC Media Player. Se ainda não o tiver instalado em seu computador, baixe no Techtudo Downloads e faça a instalação;

Baixe o VLC Media Player no TechTudo Downloads (Foto: Reprodução/TechTudo)Baixe o VLC Media Player no TechTudo Downloads (Foto: Reprodução/TechTudo)

Passo 2. Com o filme já com a legenda (independente dela ser incorporada ou não), acesse o menu "Ferramentas" e selecione a opção "Sincronização da Trilha";

Acessando função de sincronização da trilha (Foto: Reprodução/Teresa Furtado)Acessando função de sincronização da trilha no VLC Media Player (Foto: Reprodução/Teresa Furtado)

Passo 3. Para fazer o avanço ou recuo de uma legenda em relação ao vídeo vá na opção "Legendas/Vídeo" e altere manualmente os segundos (positivos ou negativos) que deseja ajustar. Pode ser necessário repetir o processo algumas vezes até conseguir sincronizar perfeitamente;

Ajustando legenda em relação ao vídeo (Foto: Reprodução/Teresa Furtado)Ajustando legenda em relação ao vídeo (Foto: Reprodução/Teresa Furtado)

Passo 4. Logo abaixo, há uma opção para alterar a velocidade da legenda, para casos nos quais ela aparece por muito tempo na tela ou simplesmente, some muito rápido.

Faça o ajuste conforme sua necessidade;

Alterando o tempo de permanência da legenda (Foto: Reprodução/Teresa Furtado)Alterando o tempo de permanência da legenda (Foto: Reprodução/Teresa Furtado)

Passo 5. Há ainda a opção para alterar o áudio em relação ao vídeo. Para tal, você pode avançar ou recuar, usando os sinais de positivo e negativo até chegar a um ponto no qual a sincronia esteja correta.

Alterando o áudio em relação ao vídeo (Foto: Reprodução/Teresa Furtado)Alterando o áudio em relação ao vídeo (Foto: Reprodução/Teresa Furtado)

Vale ressaltar que o tutorial serve não somente para arquivos que possuam legendas separadas, mas também para aqueles que já venham com elas incorporadas.

Quer saber como ver filmes com legenda no YouTube? Pergunte no Fórum do TechTudo!

Seja o primeiro a comentar

Os comentários são de responsabilidade exclusiva de seus autores e não representam a opinião deste site. Se achar algo que viole os termos de uso, denuncie. Leia as perguntas mais frequentes para saber o que é impróprio ou ilegal.

recentes

populares

  • Guilherme Pontes
    2016-05-07T16:27:15

    Mto obrigado! Me ajudou bastante!