Jogos de aventura

22/10/2013 15h43 - Atualizado em 22/10/2013 15h43

Beyond Two Souls: como trocar o game com a dublagem em português

Felipe Vinha
por
Para o TechTudo

Beyond: Two Souls não terá atualização para corrigir o erro de dublagem no Brasil, ou melhor, a falta dela. O game foi lançado sem áudio ou legendas em português, apesar da promessa da Sony para o mercado nacional. Um aparente erro afetou a produção do game e ele chegou às lojas somente com idioma em inglês. Agora a empresa promete uma troca em lojas autorizadas, já que uma atualização não será possível por “restrições operacionais”.

Beyond: Two Souls terá troca de edições erradas no Brasil (Foto: Divulgação)Beyond: Two Souls terá troca de edições erradas no Brasil (Foto: Divulgação)

No blog oficial do PlayStation, a Sony explica o que ocorreu e pede desculpas aos fãs. “PlayStation Brasil agradece a paciência dos fãs e cooperação de seus parceiros. Desde que o problema na produção da versão local foi identificado, a Sony Brasil trabalhou para oferecer uma solução para seus consumidores e gostaríamos de esclarecer o processo para aqueles que desejarem efetuar a troca de seu jogo”, diz o comunicado.

Para realizar a troca, o jogador deve comparecer a uma loja oficial da Sony com o jogo originalmente recebido – sem dublagem ou legendas em português – e a nota fiscal da compra. O prazo da troca se encerra em 1º de novembro e os endereços podem ser conferidos abaixo ou no próprio blog.

Consumidores de locais sem disponibilidade de lojas oficiais da Sony devem entrar em contato com a empresa para se informar sobre como realizar a troca.

Cidade Loja Endereço Telefone
Brasilia DF Sony Store BRASILIA ST SETOR AREAS ISOLADAS/SUDOESTE – AREA 6580 LOJA 173 Guará CEP: 71219-900 (61) 3361-0171
Curitiba PR Sony Store CURITIBA Rua Professor Pedro Viriato Parigot de Souza, 600 Loja192/193 Ecoville CEP: 81200-100 (41) 3317-6500
Porto Alegre RS Sony Store PORTO ALEGRE Av. Diário de Noticias, 300 Loja 1104 Cristal CEP: 98010-080 (71) 3878-2212
Recife PE Sony Store RECIFE Av. Republica do Líbano, 251 LOJA 1121 PARTE 138 PISO 1 Pina CEP: 51110-160 (81) 3031-0841
Rio de Janeiro RJ Sony Store RIO DE JANEIRO Av. Das Américas, 4666 – loja 237L Barra da Tijuca CEP: 22640-102 (21) 3150-1881
Salvador BA Sony Store SALVADOR Av. Tancredo Neves, nº 3133 – Loja 1131 / 1132 Caminho das Árvores CEP: 41820-021 (71) 3878-2212
São Paulo SP Sony Store BOURBON Rua Turiassu, 2100 – Loja 265 Pompéia CEP: 05005-000 (11) 3675-5123
São Paulo SP Sony Store Cidade Jardim Av. Magalhães de Castro, 12000 – Loja 04 1° piso Butantã CEP: 05502-001 (11) 2196-9545
São Caetano do Sul SP Sony Store SÂO CAETANO Alameda Terracota, 545 – Loja 1068 Ceramica CEP: 09531-190 (11) 4233-8480

Via PS Blog

Fórum TechTudo – O que você acha de atores reais em jogos como Beyond: Two Souls?

Seja o primeiro a comentar

Os comentários são de responsabilidade exclusiva de seus autores e não representam a opinião deste site. Se achar algo que viole os termos de uso, denuncie. Leia as perguntas mais frequentes para saber o que é impróprio ou ilegal.

recentes

populares

  • Marcos Castro
    2013-10-23T08:59:42

    Se vc não tem problemas, escolha a sony...

  • Romulo Pina
    2013-10-23T10:25:44  

    Comprei esse jogo em uma das lojas físicas americanas, e não tenho condição de ir na Barra da tijuca trocar o jogo. Se as lojas americanas se oporem a devolver meu dinheiro quando eu for devolver o jogo, vou abrir um processo no juizado especial cível !

    recentes

    populares

    • Romulo Pina
      2013-10-23T10:25:44  

      Leia a materia de novo, vc so pode trocar o jogo nesse endereço acima, esquece as lojas americanas, eles nao tem nada a haver com isso, eles nem estão sabendo que o jogo tem problema de audio.

  • Yan Cavalcanti
    2013-10-23T10:22:14

    Pois é, quem mora fora desses estados se deu mal!