Internet

13/05/2014 15h29 - Atualizado em 14/05/2014 13h14

Como colocar legenda no Windows Media Player

Paulo Alves
por
Para o TechTudo

O Windows Media Player é o tocador padrão pré-instalado em computadores com Windows. O software consegue suprir as necessidades mais básicas do usuário, como o suporte a legendas em filmes e séries, nas versões 7 e 8 do sistema operacional. Veja como ativar esse recurso no WMP, neste tutorial.

OneDrive: saiba como usar a nuvem da Microsoft

Windows Media Player para editar informações de músicas no Windows 8 (Foto: Divulgação/Microsoft)Aprenda como colocar legendas no Windows Media Player (Foto: Divulgação/Microsoft)


Antes de tudo, certifique-se de que o filme e a legenda estejam salvos na mesma pasta do computador. Depois, garanta que os nomes dos arquivos sejam exatamente os mesmos, à exceção do formato. Exemplo: filme em WMV ou MP4 e legenda em SRT. É possível que, nessas condições, o Windows Media Player já consiga rodar as legendas junto ao vídeo, mas, em caso de problemas, siga as dicas abaixo.

Configurando o Windows Media Player

Passo 1. Abra o Windows Media Player;

Passo 2. Clique na barra superior da janela com o botão direito do mouse e navegue para Reproduzir. Em seguida selecione "Letras, legendas e subtítulos";

Acesse as configurações de legenda do Windows Media Player (Foto: Reprodução/Paulo Alves)Acesse as configurações de legenda do Windows Media Player (Foto: Reprodução/Paulo Alves)

Passo 3. Escolha a opção “Ligado, se disponível”;

Ative as legendas (Foto: Reprodução/Paulo Alves)Ative as legendas (Foto: Reprodução/Paulo Alves)

Passo 4. Abra o filme no Windows Media Player e observe a legenda rodar junto com a mídia.

Usando Direct VobSub

Há casos em que os usuários não conseguem rodar vídeos com legendas no Windows Media Player, mesmo que o recurso esteja habilitado no programa. Mas, há uma alternativa: baixar o  DirectVobSub. Veja como usá-lo.

Passo 1. Baixe o DirectVobSub no TechTudo Downloads;

Passo 2. Descompacte o arquivo ZIP;

O arquivo do DirectVobSub vem zipado (Foto: Reprodução/Paulo Alves)O arquivo do DirectVobSub vem zipado (Foto: Reprodução/Paulo Alves)

Passo 3. Execute o arquivo EXE como "Administrador", clicando com o botão direito do mouse sobre o item e escolhendo a opção adequada. Siga os passos na tela para instalar o programa;

Instale o DirectVobSub (Foto: Reprodução/Paulo Alves)Instale o DirectVobSub (Foto: Reprodução/Paulo Alves)

Passo 4. Mude a extensão do arquivo de legenda de SRT para SUB. Essa providência é mais uma medida de segurança, pois há chances de que o Windows Media Player rode as legendas em SRT após a instalação do DirectVobSub.

Torne a legenda compatível com o DirectVobSub (Foto: Reprodução/Paulo Alves)Torne a legenda compatível com o DirectVobSub (Foto: Reprodução/Paulo Alves)

Pronto. Agora está pronto para utilizar o Windows Media Player para rodar vídeos com legenda no computador. Mas, como o procedimento só vale para Windows 7 e 8, vale lembrar que há boas opções gratuitas de players de vídeo no mercado, como o VLC – ele suporta legendas de forma nativa: basta que vídeo e arquivo SRT estejam na mesma pasta.

Como criar uma playlist no Windows Media Player? Confira no Fórum do TechTudo.


Seja o primeiro a comentar

Os comentários são de responsabilidade exclusiva de seus autores e não representam a opinião deste site. Se achar algo que viole os termos de uso, denuncie. Leia as perguntas mais frequentes para saber o que é impróprio ou ilegal.

recentes

populares

  • Isabela Rangeel
    2017-04-08T23:45:06

    Muito bom!! Excelente dica! Deu certo!

  • Lipe Saldanha
    2016-06-21T13:10:38

    Flávio, valeu cara, tenho o KLC e desconhecia essa configuração. Media Player rodando legenda numa boa, muito obrigado.

  • Flávio
    2015-06-28T13:09:50  

    uma dica mas rápido e fácil , com apenas o pacote simples do K-Lite Codec Pack instalado (esse pacote possui o haali e o directvobsub), vá pasta onde está instalado o programa dentro dela em na pasta Tools e execute " CodecTweakToolr ", entrei na opção "Media Foundation" e desabilite tudo que é extensão de arquivo que corresponde tanto na opção 32 quanto a 64-bits, e depois em Apply e Close. Pode colocar o vídeo pra rodar que vai funcionar Enfim, vivendo e aprendendo...

    recentes

    populares

    • Flávio
      2015-06-28T13:09:50  

      Flávio muito obrigado der certíssimo vlw msm

    recentes

    populares

    • Flávio
      2015-06-28T13:09:50  

      Obrigado Flávio!

  • Rikelly
    2016-01-19T02:23:26

    Muito obrigada! Estava quebrando a cabeça, nunca dava certo. Seu artigo ajudou muito.

  • Md Nd
    2015-04-26T00:44:38  

    Caramba!! Brigadão mesmo, fiquei dois dias direto baixando uma série e na hora a legenda não ia, bateu um desespero. O VLC é ótimo!!! Recomendo a todos já que na tentativa com o wmp o tutorial não foi útil.

    recentes

    populares

    • Md Nd
      2015-04-26T00:44:38  

      Não consegui ):

  • Fernando Fernandes
    2015-07-21T13:11:04

    Obrigado pelo artigo. Ajudou!

  • Cintia Campos
    2015-02-16T23:48:12

    PS: não funcionou com Windows Mídia e nem com Real Player , digo Cloud, que costumava a ser meu queridinho...

  • Cintia Campos
    2015-02-16T23:45:27

    VLC foi a solução . Tenho amigos que me relataram este problema e eu não acreditava, achava que era problema de "comando humano" rsrsr . Agora senti na pele. Até então com todas as versões de windows até o 7 e algumas de Linux, não tinha passado por isso. O que ocorre com windows 8 ? Daqui a pouco fazem uma nova versão totalmente alterada rsrsrsr afinal nada na interface de titles funciona direito , com mais esse problema na versão desktop, estou preocupada.

  • Ariane Rodriguês
    2014-12-29T18:03:07

    Muito obrigado, fiz uma burrada nos arquivos .srt e cheguei a pensar que nunca mais conseguiria assistir as minhas series legendas, mas graças a esse tutorial consegui, obrigado novamente!

  • Marcelino
    2014-11-13T14:07:19

    Obrigado!

  • Ewerton Carvalho
    2014-08-19T18:22:33

    Muito bom! tava dois dias tentando rodar o vídeo com a legenda. Os primeiros passo pra colocar no media player não deram certo aqui, mas baixei sua dica, o vlc, e consegui. Obrigado!