Áudio e Vídeo

25/05/2015 06h01 - Atualizado em 25/05/2015 06h01

VLC Player: veja como adicionar legenda em um filme pelo Android

Barbara Mannara
por
Para o TechTudo

O VLC Media Player para Android permite que os usuários vejam filmes e séries legendados de forma simples. O recurso permite carregar as legendas pelo próprio aplicativo gratuito, e ainda tem ferramentas para sincronização do vídeo com o texto. Quer saber como usar no seu tablet ou smartphone? Então, confira neste tutorial.

Perdeu seu Android? Confira a lista com os melhores apps rastreadores

Passo 1. Baixe e instale o VLC Player no seu Android. Em seguida, abra seu vídeo no player. Para isso, abra o menu lateral e selecione “Vídeos” para exibir todos salvos no seu celular, ou busque em uma pasta específica;

Abra seu vídeo no VLC Player para Android (Foto: Reprodução/Barbara Mananra)Abra seu vídeo no VLC Player para Android (Foto: Reprodução/Barbara Mananra)

Passo 2. Coloque a legenda com o mesmo título do vídeo e não se esqueça que ela deve estar em uma extensão SRT, própria para legendas. Após abrir o vídeo, toque no ícone na barra de ferramentas e selecione “Legendas”. Ela deve aparecer em uma das opções. Toque para ativar;

Selecione a sua legenda na lista com a opção de SRT (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)Selecione a sua legenda na lista com a opção de SRT (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)

Passo 3. Caso a legenda não seja carregada automaticamente, toque em “Selecionar arquivo de legenda” e encontre no seu Android. O texto será carregado no vídeo e basta assistir;

Selecionando uma legenda no Android (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)Selecionando uma legenda no Android (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)

Passo 4. Se houver algum atraso na exibição das legendas, é possível sincronizar pelo próprio app. Para isso, toque no ícone com “três pontos”, na barra de ferramentas e selecione “Subtitles delay”. Depois, ajuste com os botões de “+” e “-” o tempo ideal entre o áudio e o texto.

Sincronize a legenda com o vídeo (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)Sincronize a legenda com o vídeo (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)

Pronto. Agora você não precisa se preocupar na hora de assistir seus filmes legendados pelo Android com o VLC Player

Qual é o smartphone mais esperado de 2015? Comente no Fórum do TechTudo

 

Seja o primeiro a comentar

Os comentários são de responsabilidade exclusiva de seus autores e não representam a opinião deste site. Se achar algo que viole os termos de uso, denuncie. Leia as perguntas mais frequentes para saber o que é impróprio ou ilegal.

recentes

populares

  • Danilo Macedo
    2015-12-28T21:18:24  

    É possível mudar a cor da legenda? Não achei a opção aqui.

    recentes

    populares

    • Danilo Macedo
      2015-12-28T21:18:24  

      Eu queria um app que trocasse o áudio de filmes ou acressenta-se mais um audio, .Por exemplo ,tem um filme com a imagem boa mas o áudio em inglês e tenho o mesmo filme com imagem ruim e com áudio em português ,eu queria retirar o áudio português e coloca-lono ooutro filme com imagem boa ,tudo isso usando o meu celular seria muito bom.

    recentes

    populares

    • Danilo Macedo
      2015-12-28T21:18:24  

      Marcio você pode tentar rodar dois Player de video ao mesmo tempo! Ou Extrair o audio em portugues do vídeo, pelo programa Atube que converte vídeo em audio, e depois adcionar o audio ao vídeo bom com um editor de vídeo, como o filmoraGo, ou Imovie etc.