TV

07/07/2015 07h00 - Atualizado em 09/07/2015 10h29

Seis maneiras 'fáceis' de assistir filmes legendados na TV

Barbara Mannara
por
Para o TechTudo

Assistir seus vídeos e filmes preferidos na tela maior da TV é uma vantagem, principalmente se você não precisa necessariamente do DVD. Para ajudar, o TechTudo preparou seis dicas para assistir filmes com legenda na televisão sem muito trabalho. Assim, vale reunir a família para ver gravações de viagens, filmes do Netflix e mais opções legendadas. 

Samsung ou Philips: qual empresa oferece as melhores Smart TVs?

Sintonização automática de canais está em quase toda TV digital (Foto: TechTudo/Rodrigo Bastos) (Foto: Sintonização automática de canais está em quase toda TV digital (Foto: TechTudo/Rodrigo Bastos))Confira cinco maneiras de assistir vídeos legendados na sua TV (Foto: TechTudo/Rodrigo Bastos)

1) Usando um pen drive

O dispositivo está presente nas mochilas de muitos usuários e pode ser encontrado com preços bem acessíveis. Para começar, é necessário plugar o pendrive no computador e copiar as mídias e legendas para a mesma pasta interna.

Passo 1. Mantenha tanto o arquivo de vídeo quanto o da legenda exatamente com o mesmo nome. Vale usar o “copiar e colar” para ter certeza. A legenda vai permanecer com a extensão SRT no final do nome. Ejete o dispositivo;

Adicione os arquivos no pendrive com o mesmo nome de vídeo e legenda (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)Adicione os arquivos no pendrive com o mesmo nome de vídeo e legenda (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)

Passo 2. A TV precisa ter entrada USB para funcionar esse método, mas o plugue está disponível em modelos há alguns anos. Busque na lateral do seu aparelho e conecte o pendrive. Aguarde até que a leitura esteja completa e confirme o acesso em “Ok”.

Plugue o pendrive na entrada USB da TV (Foto: Barbara Mannara/TechTudo)Plugue o pendrive na entrada USB da TV (Foto: Barbara Mannara/TechTudo)

Note que o vídeo será mostrado na pasta do pendrive na tela. Basta selecionar para iniciar a execução com legenda.

Qual a melhor marca de TV atualmente? Opine no Fórum do TechTudo.

2) Usando um HD Externo

A vantagem do HD Externo em relação ao pen drive é que ele oferece mais espaço para armazenar seus vídeos com legendas. Assim, não precisa ficar repondo as mídias e deletando antigas toda hora. O procedimento é bem parecido com o do pendrive.

Passo 1. Plugue o HD no computador e copie para a mesma pasta o vídeo e a legenda, exatamente com o mesmo nome. Aguarde a conclusão e ejete o dispositivo;

Adicione o vídeo e a legenda com o mesmo nome no HD (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)Adicione o vídeo e a legenda com o mesmo nome no HD (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)

Passo 2. Plugue o HD na entrada USB da TV e aguarde a leitura. Acesse as pastas e encontre o seu vídeo na tela. Para visualizar, basta selecionar a mídia: ela será executada automaticamente com a legenda.

Plugue o HD na entrada USB da TV  (Foto: Barbara Mannara/TechTudo)Plugue o HD na entrada USB da TV (Foto: Barbara Mannara/TechTudo)

3) Pelo celular Android (Chromecast)

Alguns usuários buscam uma forma mais simples de ver filmes e vídeos pessoais na tela maior da TV usando um smartphone Android. O processo pode ser bem simples usando um Chromecast e o espelhamento do app de player.

Chromecat permite espelhar tela do celular para TV; veja seus vídeos legendados (Foto: Anna Kellen Bull/TechTudo)Chromecat permite espelhar tela do celular para TV; veja seus vídeos legendados (Foto: Anna Kellen Bull/TechTudo)

Passo 1. No celular Android baixe e instale o app Chomecast. Ao abrir o recurso toque no menu lateral e selecione “Transmitir tela”. Se conecte com seu aparelho Chromecast;

Transmita a tela do seu Android para a TV (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)Transmita a tela do seu Android para a TV (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)

Passo 2. Agora é só abrir o vídeo em um player do celular com legenda, como o MXPlayer, BubbleupNp e outras opções. A imagem será espelhada automaticamente na tela da TV. Se tiver alguma dúvida nessa quesito, confira como ver vídeos com legenda pelo Android neste tutorial.

Player BubbleupNp permite visualizar vídeos com legendas (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)Player BubbleupNp permite visualizar vídeos com legendas (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)

4) Conectando o notebook pelo HDMI

Essa opção ocupa mais espaço, mas pode ser bem mais prática para uma visualização rápida de vídeos legendados, na casa dos amigos, por exemplo.

Passo 1. Abra o vídeo com legenda na tela do notebook. Você pode usar o Windows Media Player, por exemplo. Em seguida plugue os dois dispositivos no cabo HDMI. Tanto o notebook quanto a TV precisam ter suporte para essa entrada. Ela vai permitir passar áudio e vídeo;

Plugue o cabo HDMI no computador e na TV  (Foto: Barbara Mannara/TechTudo)Plugue o cabo HDMI no computador e na TV (Foto: Barbara Mannara/TechTudo)

Passo 2. Em seguida configure a conexão entre a TV e o notebook. Em alguns casos o espelhamento será automático. Problema com o áudio? Então confira neste tutorial como resolver e configurar.

Caso necessário configure o áudio e vídeo da conexão HDMI (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)Caso necessário configure o áudio e vídeo da conexão HDMI (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)

Não tem entrada HDMI? Então confira algumas opções de como conectar seu computador na TV nesse guia do TechTudo.

5) Filmes na TV com o Netflix

O serviço de streaming de filmes é uma das opções mais práticas e versáteis para quem quer ver os longas legendados em português na TV. Isso porque ele oferece uma versão de app para Smart TV, com visualização direta no aparelho. Para isso, é necessária uma conexão com Internet.

Netflix tem app para SmartTV, versão web e permite streaming pelo celular com Chromecast na TV (Foto: Divulgação/Netflix)Netflix tem app para SmartTV, versão web e permite streaming pelo celular com Chromecast na TV (Foto: Divulgação/Netflix)

Outra forma de ver os filmes é plugando o notebook diretamente na TV com um cabo HDMI, e espelhar a visualização, como na Dica 4. Por fim, com o Chromecast, é possível fazer o streaming diretamente do Android para a TV, sem cabos. Não sabe o que é Chromecast? Então confira as dicas de como funciona a tecnologia nesse guia.

Acessando o Netflix na TV com filmes legendados pelo Chromecast (Foto: Reprdução/Barbara Mannara)Acessando o Netflix na TV com filmes legendados pelo Chromecast (Foto: Reprdução/Barbara Mannara)

O serviço oferece acesso ilimitado ao acervo, com qualidade HD e tem pacotes com preço a partir de R$ 17,90 mensais.

Telecine Play

Para quem busca os lançamentos do cinema nacional e internacional, o Telecine Play, da Globosat, pode ser uma boa opção. O serviço está disponível para usuários de TVs por assinatura, além de ser possível acessá-lo  pelo computador e aplicativo móvel para Android, iOS e Windows Phone. O recurso serve como uma expansão dos usuários dos canais Telecine e conta com mais de 1,5 mil filmes, com opções de legendas em português.

Telecine play (Foto: Reprodução/Internet)Telecine Play oferece acervo de mais de 1,5 mil filmes (Foto: Reprodução/Internet)

Sobre o preço, o acesso é gratuito para quem já assina o pacote dos seis canais da rede Telecine na TV. Com isso, é possível assistir os filmes na hora que preferir. Basta fazer o login com o registro nos dados do titular do serviço de assinatura. Depois é só usar essa mesma credencial para usar o Play nas diferentes plataformas.


Seja o primeiro a comentar

Os comentários são de responsabilidade exclusiva de seus autores e não representam a opinião deste site. Se achar algo que viole os termos de uso, denuncie. Leia as perguntas mais frequentes para saber o que é impróprio ou ilegal.

recentes

populares

  • Jorge Carvalho
    2015-07-14T07:42:58

    Usar um conversor digital (destes que podem ser ligados em qualquer tipo de tv) que normalmente tem uma entrada usb, possibilita fazer a mesma coisa.

  • Alexandre Carvalho
    2015-07-07T21:25:05

    Alguns Lumia X30 fazem o espelhamento também. Sem fios.

  • Róger
    2015-07-07T10:39:36  

    Netflix subiu os preços, planos a partir de R$ 19,90 (a partir de R$ 17,90 somente para cliente que já têm assinatura e esse valor é mantido até julho de 2016, uma cortesia de 1 ano com preços antigos para quem já é assinante do serviço).

    recentes

    populares

    • Róger
      2015-07-07T10:39:36  

      Só esqueceu do DLNA