Áudio e Vídeo

18/12/2016 08h00 - Atualizado em 18/12/2016 08h00

Como adicionar legenda e dublagem em português no Amazon Prime Video

Barbara Mannara
por
Para o TechTudo

O Amazon Prime Video é um streaming de filmes e séries que chegou ao Brasil para competir com o Netflix. Há um catálogo com vários títulos disponíveis pelo preço de US$ 2,99 (cerca de R$ 9,99 em conversão direta) nos seis primeiros meses. Para deixar mais completo para brasileiros, o serviço oferece opção de legendas em português para filmes e séries, e as Produções Originais da Amazon também apresentam dublagens no idioma nacional.

Testamos o Amazon Prime; saiba o que o rival do Netflix tem de diferente

Dessa forma, os internautas podem acompanhar a programação no formato que preferir. A configuração é simples e rápida, feita na própria tela de execução da mídia e aplicada no mesmo momento, com recarregamento automático. 

Veja como adicionar legendas e dublagens em português no Amazon Prime Video (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)Veja como adicionar legendas e dublagens em português no Amazon Prime Video (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)


Aplicativo do TechTudo: receba as melhores dicas e últimas notícias no seu celular

Passo 1. Acesse pelo computador o Amazon Prime Video. Em seguida, ao fazer o login na sua conta, clique em um dos títulos para assistir;

Selecione o filme ou série no Amazon Prime Video (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)Selecione o filme ou série no Amazon Prime Video (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)

Passo 2. Note que é indicado na tela do filme ou série sobre a legenda (Subtitles) ou Dublagem (Audio Languages) em português. Clique no ícone de “Seta” para começar a executar o título;

Verifique a disponibilidade da legenda ou áudio em português (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)Verifique a disponibilidade da legenda ou áudio em português (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)

Passo 3. Agora, quando o filme ou série começar a rodar no computador, toque no ícone de “legenda e áudio” no topo direito da tela. Em “Subtitles” (legendas) clique no “Português”. Caso esteja disponível também a dublagem, selecione em “Audio” o “Português”. A mídia será recarregada automaticamente aplicando as mudanças;

Altere a legenda e o áudio para português (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)Altere a legenda e o áudio para português (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)

Passo 4. Ao clicar em “Subtitles Settings” o usuário poderá personalizar o formato das legendas. Em “Size”, selecione o “Tamanho” da letra. Em “Presets” personalize o formato com opção de sombra, letra branca, amarela ou preta. As mudanças vão aparecer em uma pré-visualização na base da tela e serão aplicadas automaticamente.

Personalize o formato da legenda no filme ou série do Amazon Prime Video (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)Personalize o formato da legenda no filme ou série do Amazon Prime Video (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)

Como usar Netflix dos EUA na minha TV? Comente no Fórum do TechTudo. 

 

Seja o primeiro a comentar

Os comentários são de responsabilidade exclusiva de seus autores e não representam a opinião deste site. Se achar algo que viole os termos de uso, denuncie. Leia as perguntas mais frequentes para saber o que é impróprio ou ilegal.

recentes

populares