Redes sociais

05/02/2017 08h00 - Atualizado em 05/02/2017 08h00

Como adicionar ou remover legendas em vídeos do Facebook

Barbara Mannara
por
Para o TechTudo

O Facebook permite que o usuário adicione legendas em vídeos publicados na rede social. Isso pode ser feito na edição, após a mídia ser publicada, e funciona em arquivos no formato SRT, popular para legendas de filmes. Dessa forma é possível deixar seu vídeo acessível para as pessoas entenderem os diálogos em outros idiomas. Os recursos estão disponíveis para todos os perfis e o internauta também pode remover a legenda ou desativar a visualização.

Facebook copia Snapchat e Instagram com função Stories

Veja como adicionar e remover legendas nos vídeos do Facebook (Foto: Melissa Cruz/TechTudo)Veja como adicionar e remover legendas nos vídeos do Facebook (Foto: Melissa Cruz/TechTudo)

Aplicativo do TechTudo: receba dicas e notícias de tecnologia no seu celular

Configurações de legendas do Facebook

Passo 1. Para começar, acesse sua conta do Facebook e clique no menu de “seta”, indicado no topo direito da tela.

Depois, selecione “Configurações”;

Abra as configurações na sua conta do Facebook (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)Abra as configurações na sua conta do Facebook (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)

Passo 2. No menu da esquerda clique em “Vídeos”. Encontre o item “Sempre mostrar legendas” e ative em “On”.

No item de “Exibição de legendas” você pode personalizar a exibição, mudando a cor de fundo, opacidade, cor do texto e tamanho da letra. Confirme em “Salvar alterações”.

Ative e personalize a exibição de legendas nos vídeos do Facebook (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)Ative e personalize a exibição de legendas nos vídeos do Facebook (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)

Adicionar legendas do vídeo

Passo 1. Agora que a exibição de legendas já está devidamente ativada e personalizada na sua conta do Facebook, chegou a hora de adicionar em seus vídeos. Para isso, abra seu Feed para publicação da mídia.

Clique em “Foto/Vídeo” e encontre o arquivo no computador, confirmando em “Abrir”;

Encontre o seu vídeo para postar no Facebook (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)Encontre o seu vídeo para postar no Facebook (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)

Passo 2. Em seguida, escreva uma mensagem no post e confirme em “Publicar”. O vídeo será carregado no Facebook e isso pode demorar alguns minutos, dependendo do tamanho do arquivo;

Publique o vídeo no Facebook (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)Publique o vídeo no Facebook (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)

Passo 3. Quando ele estiver pronto e publicado, você vai receber uma notificação sobre o vídeo, no ícone de “globo terrestre”. Clique nela para abrir a mídia no computador;

Abra a notificação de que seu vídeo foi publicado no Facebook (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)Abra a notificação de que seu vídeo foi publicado no Facebook (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)

Passo 4. O seu vídeo será exibido na tela do computador. Posicione o mouse nele e selecione “Opções”. Depois clique em “Editar este vídeo”;

Clique nas opções para editar o vídeo no Facebook (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)Clique nas opções para editar o vídeo no Facebook (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)

Passo 5. Na tela de edição do vídeo, role a tela até encontrar o item de “Legendas” e clique em “Escolher arquivo”. Encontre a legenda (com formato de SRT) no computador e confirme em “Abrir”.

Vale ficar atento ao nomear a legenda, já que precisa seguir este formato “nomedoarquivo.pt_BR.srt” (sem aspas e trocando pelo nome do seu arquivo);

Encontre a legenda no formato de SRT para adicionar no vídeo (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)Encontre a legenda no formato de SRT para adicionar no vídeo (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)

Passo 6. Por último, note que seu arquivo estará marcado ao lado de “Legendas”. Confirme em “Salvar”;

Salve a legenda para adicionar no vídeo publicado (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)Salve a legenda para adicionar no vídeo publicado (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)

Passo 7. A legenda personalizada será carregada automaticamente no seu vídeo no Facebook.

Veja como fica o vídeo com sua legenda personalizada no Facebook (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)Veja como fica o vídeo com sua legenda personalizada no Facebook (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)

Remover legendas do vídeo

Passo 1. Agora, se você não quer visualizar as legendas nos vídeos, uma forma prática de fazer isso é clicando no ícone de “Configurações” e desmarcando o item de “Legendas”. O texto não será exibido no vídeo;

Desative a exibição de legendas no vídeo do Facebook (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)Desative a exibição de legendas no vídeo do Facebook (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)

Passo 2. Você também pode remover a legenda embutida no seu vídeo. Para isso, volte na tela de edição da mídia publicada e clique no ícone de “x” ao lado da legenda adicionada. Em seguida, confirme em “Salvar”;

Remova de vez a legenda embutida no seu vídeo (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)Remova de vez a legenda embutida no seu vídeo (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)

Passo 3. Para desativar o texto nos seus vídeos e nos de seus amigos, acesse novamente o menu do Facebook e clique em “Configurações”. Selecione a categoria de “Vídeos” na lista da esquerda.

No item “Sempre mostrar legendas” desative em “Off”. As alterações serão salvas automaticamente na plataforma.

Desative de vez todas as legendas de vídeos no Facebook (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)Desative de vez todas as legendas de vídeos no Facebook (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)



Como evitar que me mandem mensagem inbox no Facebook? Troque dicas no Fórum do TechTudo.


Seja o primeiro a comentar

Os comentários são de responsabilidade exclusiva de seus autores e não representam a opinião deste site. Se achar algo que viole os termos de uso, denuncie. Leia as perguntas mais frequentes para saber o que é impróprio ou ilegal.

recentes

populares

  • Rodrigo Santos
    2017-04-29T20:55:06

    Não consegui enviar a legenda nem imitando o nome do arquivo de legenda. Não foi de jeito nenhum.