Por João Kurtz, para o TechTudo


O aplicativo de controle parental Bark divulgou uma lista de acrônimos — termo formado por letras ou sílabas iniciais de uma sequência de palavras — usados por crianças e adolescentes americanos em conversas de Internet. A forma de linguagem adaptada é uma tática comum empregada para escrever com mais velocidade, mas também pode ser usada para enviar mensagens sem que outras pessoas, como pais ou responsáveis, saibam de seu real significado.

A lista contém termos em inglês criados com letras, números e também combinações de emojis que, em certos casos, podem ter conotações sexuais. Mesmo em outro idioma, algumas das expressões também são usadas no Brasil, como "LOL" (Laughing Out Loud, ou rindo alto). O tema em questão reforça a importância do controle parental na Internet para, inclusive, evitar situações de risco para os filhos. Há uma série de aplicativos que podem ajudar nesta tarefa.

Emojis inocentes usados em conjunto podem ter significados diferentes. Controle parental é importante nesses casos. — Foto: Arte/TechTudo

O uso de abreviações e acrônimos não é novidade na Internet, mas a evolução rápida desse tipo de linguagem pode fazer com que até pais que a usaram em sua adolescência tenham dificuldade de entender o que seus filhos estão dizendo.

Embora a lista da Bark se refira a termos usados em conversas em inglês, muitos deles são usados sem tradução em outro idioma, ou podem dar uma ideia geral do que está se passando em uma conversa. Veja alguns exemplos:

Lista de termos

Termo Significado em inglês Significado em português
420 Marijuana Reference Referência à maconha
99 Parents Are Gone Sem pais presentes
ASL Age/Sex/Location Idade/Sexo/Local
IWSN I Want Sex Now Eu quero sexo agora
FINSTA Fake Instagram Account Conta falsa do Instagram
J/K Just Kidding Apenas brincadeira
KMN Kill Me Now Me mate agora
KMS Kill Yourself Referência a suicídio
WTF What The F**K? Que mer** é essa?
LH6 Let’s Have Sex Vamos fazer sexo
PAL Parents Are Listening Pais ouvindo a conversa
LOL Laughing Out Loud Rindo alto
GNOC Get Naked On Cam Fique nu na webcam
FWB Friends With Benefits Amigos com benefícios

Possíveis significados de emojis

  • 💯 (cem pontos): concordar com uma idéia;
  • 🍆 (berinjela): pênis;
  • 🍑 (pêssego): bunda;
  • 💦 (suor): ejaculação, geralmente usado em conjunto com o emoji de berinjela ou com o emoji de língua.

Você pode conferir a lista completa de expressões no site do app (bark.us/blog/teen-text-codes).

Dúvidas sobre controle parental? Pergunte no Fórum do TechTudo.

Mais do TechTudo