Redes sociais

Por Beatriz Cardoso, da Redação


A mensagem “From Facebook” começou a aparecer no WhatsApp nas últimas atualizações do app. A mudança começou em agosto, quando o nome do WhatsApp Beta na Play Store e na App Store virou "WhatsApp do Facebook", mas usuários notaram a novidade na versão estável do aplicativo na última semana, segundo aumento de buscas pelo termo no Google Trends, serviço de monitoramento de buscas do Google. O objetivo do Facebook é deixar claro para o usuário quais produtos a empresa possui adicionando "do Facebook" ao nome de aplicativos.

O Facebook comprou o WhatsApp em 2014 e o Instagram em 2012, e agora exibe a marca em ambos os aplicativos de acordo com a nova política de empresa. O significado de “from”, em tradução do inglês, é “do”, e indica a origem de algo. Nesse caso, “WhatsApp from Facebook” significa literalmente “WhatsApp do Facebook”. A mudança confundiu usuários com a palavra estrangeira, segundo comentários no Twitter. O Google Trends registrou aumento repentino de pesquisas como "from tradução" e "WhatsApp comprou Facebook?" na última semana.

O que é "From Facebook" no WhatsApp? Mudança confunde usuários — Foto: Rubens Achilles/TechTudo

Quer comprar celular, TV e outros produtos com desconto? Conheça o Compare TechTudo

Por que aparece “From Facebook” no WhatsApp?

A nova marca do Facebook foi elaborada para distinguir a rede social da empresa em si, que é dona de diversos serviços – e, entre eles, do WhatsApp e do Instagram. Em comunicado à imprensa, a companhia de Mark Zuckerberg defendeu a adoção de letras maiúsculas e espaçadas para “claridade”.

Desde agosto "do Facebook" aparecia no nome dos apps na Apple Store e Play Store, mas só agora a mudança ficou em destaque dentro dos aplicativos tanto para iPhone (iOS) quanto para celulares Android.

Facebook deixa compra do WhatsApp e do Instagram evidentes em update — Foto: Reprodução/TechTudo

No Instagram, por exemplo, o crédito aparece apenas na página de configurações do app. A previsão é que a marca seja atualizada para versão colorida em caixa alta em breve. O Facebook espera adicionar a nova logo nas próximas semanas, segundo anúncio em novembro.

O aviso “From Facebook” no WhatsApp aparece na tela inicial do mensageiro, e na página de ajustes de conta. A versão beta do mensageiro exibia a marca desde início de novembro, com a atualização de número 2.19.331.

Nova marca do Facebook deve aparecer nos apps da empresa — Foto: Divulgação/Facebook

Aumento de buscas

A mudança não passou despercebida pelos usuários: buscas no Google por "WhatsApp from Facebook" sofreram aumento repentino de interesse na última semana. Entre os termos relacionados estão "Facebook comprou WhatsApp?" e "O que quer dizer 'From Facebook' no WhatsApp?".

A palavra estrangeira deixou os usuários confusos, que também fizeram perguntas como "tradução from" e "definição from" no Google.

Aumento de buscas por "WhatsApp From Facebook no Google Trends na última semana — Foto: Reprodução/TechTudo

Confusão nas redes

No Twitter, alguns usuários ficaram confusos com a mudança, enquanto outros indicavam não saber que o WhatsApp é do Facebook há mais de cinco anos.

WhatsApp: qual função ainda falta no app? Deixe sua opinião no Fórum do TechTudo.

Como saber se uma pessoa está online no WhatsApp Web

Como saber se uma pessoa está online no WhatsApp Web

Mais do TechTudo