Sistemas Operacionais

11/04/2015 06h02 - Atualizado em 11/04/2015 06h02

Testamos a Siri em Português: veja como a assistente se sai em nosso idioma

Elson de Souza
por
Para o TechTudo

A Siri finalmente aprendeu a falar o Português do Brasil, após anos de expectativas de usuários do iPhone e iPad. A assistente pessoal chega com capacidade de abrir aplicativos, postar no Twitter e Facebook, realizar ligações, FaceTime, entre outros. Se você está curioso para saber como a Siri se sai em nosso idioma, confira os testes do TechTudo.

Apple lança iOS 8.3 para iPhone e iPad com Siri em português e novos emojis

Siri foi liberada em Português para o Brasil após quatro anos do seu lançamento (Foto: Reprodução/Elson de Souza)Siri foi liberada em Português para o Brasil após quatro anos do seu lançamento (Foto: Reprodução/Elson de Souza)

Como ativar a Siri em Português:

Após baixar o iOS 8.3 para o seu dispositivo, é preciso alterar as configurações do sistema para que a assistente pessoal possa começar a entender o nosso idioma. O primeiro passo é acessar os Ajustes do iOS, tocar na guia geral e, em seguida, em Siri. Nessa tela, basta escolher a opção “Português (Brasil)” em Idioma. Pronto!

Voz da Siri

Sucesso em países, a voz da Siri em nosso idioma gerava uma certa expectativa. Mas o recurso decepciona: embora seja possível entender o que é dito pela assistente, ela possui uma voz bastante robótica e artificial, especialmente se comparada à arquirrival Google Now. Além disso, há frases truncadas e faltam até preposições em alguns casos, o que indica que há um longo trabalho pela frente.

Siri em Português pode ler até artigos da Wikipedia, mas voz robótica atrapalha (Foto: Reprodução/Elson de Souza)Siri em Português pode ler até artigos da Wikipedia, mas voz robótica atrapalha (Foto: Reprodução/Elson de Souza)


Variedades de comandos

A lista de comandos da Siri é até melhor que o esperado para o nosso idioma. Ao todo, a assistente pode fazer aproximadamente 20 tipos de tarefas diferentes, que podem ser acionadas a partir de linguagem casual. Por exemplo, para saber o tempo, basta perguntar “Como está o tempo hoje” ou “Está chovendo lá fora?”.

Siri tem uma série de comandos que podem ser ativados por voz (Foto: Reprodução/Elson de Souza)Siri tem uma série de comandos que podem ser ativados por voz (Foto: Reprodução/Elson de Souza)

O usuário pode fazer uma chamada via FaceTime com um contato, abrir aplicativos, enviar mensagens, fazer notas, consultar o caminho de casa ou trabalho, procurar por restaurantes na região, publicar status no Facebook ou Twitter, entre outros. Para saber tudo o que a Siri entende, pergunte à assistente: “O que posso falar?”

Siri pode enviar uma mensagem em Português ditada pelo usuário (Foto: Reprodução/Elson de Souza)Siri pode enviar uma mensagem em Português ditada pelo usuário (Foto: Reprodução/Elson de Souza)

A Siri é capaz de entender ditados de até média duração. Durante nossos testes, a assistente conseguiu criar uma nota com três fases devidamente pontuadas. Um detalhe importante é que é preciso inserir cada ponto individualmente. Para isso, diga “ponto de interrogação”, “vírgula”, “reticências” no decorrer das orações, por exemplo.

Qual o melhor assistente de voz, S-Voice, Google Now ou Siri VoiceMate? Comente no Fórum do TechTudo

Precisão dos comandos

Durante os nossos testes, a Siri apresentou um resultado satisfatório na compreensão dos nossos comandos. A assistente foi capaz de entender o que perguntamos em cerca de 80% dos casos. O erro mais comum é a troca de uma ou outra palavra durante o ditado, o que afeta o sentido geral da frase.

Siri é capaz de indicar estações próximas ou restaurantes da região para usuário (Foto: Reprodução/Elson de Souza)Siri é capaz de indicar estações próximas ou restaurantes da região para usuário (Foto: Reprodução/Elson de Souza)

A precisão dos comandos da Siri, no entanto, pode variar de acordo com muitos fatores. Em primeiro lugar, quanto mais perto do dispositivo e mais silencioso for o ambiente, melhor serão os resultados. Outros elementos que podem influenciar é o sotaque do indivíduo, a altura da voz e também a rapidez da fala. Ou seja, a precisão vai variar individualmente.

Privacidade

Siri pode ler números de seus contatos em voz alta em espaços públicos (Foto: Reprodução/Elson de Souza)Siri pode ler números de seus contatos em voz alta em espaços públicos (Foto: Reprodução/Elson de Souza)

Se você já pensa em sair usando a Siri por aí, muito cuidado. A assistente pode colocar seus dados e dos seus contatos em riscos. Ao pedir para mandar uma mensagem ou fazer uma ligação, por exemplo, a assistente pessoal pode ler os números do seu contato, caso ele tenha mais de um telefone. Sendo assim, pense bem antes de usar a assistente em público.

Ácida e bem humorada

Assim como na versão americana, a Siri veio cheia de piadinhas e respostas ácidas na para o Brasil. O usuário pode pedir que a assistente pessoal conte uma piada, uma história, entre outros. Infelizmente, a voz robótica atrapalha a experiência, mas você deve se divertir bastante com as falas. E nada de palavrões, certo? A Siri não gosta desse tipo de coisa.

Siri pode contar histórias, responder provocações e ser bem-humorada em Português (Foto: Reprodução/Elson de Souza)Siri pode contar histórias, responder provocações e ser bem-humorada em Português (Foto: Reprodução/Elson de Souza)


 

Seja o primeiro a comentar

Os comentários são de responsabilidade exclusiva de seus autores e não representam a opinião deste site. Se achar algo que viole os termos de uso, denuncie. Leia as perguntas mais frequentes para saber o que é impróprio ou ilegal.

recentes

populares

  • Manoel Nascimento
    2015-04-12T10:27:17

    Ah! Quem vai ganhar do android aqui? Já dezenas de aparelhos com Google Now de várias marcas inclusive o Nexus 5 e não vi nada melhor, tem os mesmos problemas.

  • Jefferson Andrade
    2015-04-12T02:41:52

    No iPad a voz da Siri está um pouco melhor do que no iPhone.

  • Tiago Fazioni
    2015-04-11T12:11:08  

    não funciona

    recentes

    populares

    • Tiago Fazioni
      2015-04-11T12:11:08  

      Tiago, vá em ajustes e redefinir todos os ajustes... Cmg funcionou.

    recentes

    populares

    • Tiago Fazioni
      2015-04-11T12:11:08  

      Aqui funcionou perfeitamente. Inclusive o comando. "Me conte uma piada". =D

  • Brendon Alves
    2015-04-11T15:34:13

    moto e >>>>>>>>>>>> iphone6

  • Tiago Fazioni
    2015-04-11T12:02:56  

    tenho IOS 8,3 instalado porem não a em português brasil .....

    recentes

    populares

    • Tiago Fazioni
      2015-04-11T12:02:56  

      tenta mudar o idioma quem sabe vc consegue...