Internet

27/05/2015 08h30 - Atualizado em 27/05/2015 08h30

Translate Community: Ajude a melhorar os resultados do Google Tradutor

Gabriel Ribeiro
por
Para o TechTudo

O Google Tradutor é uma excelente ferramenta para quem precisa de uma ajudinha para decifrar textos em outras línguas. Mas, mesmo contanto com uma grande estrutura de processamento de dados para evitar erros, ele não é perfeito e, em alguns casos, pode apresentar traduções bizarras das palavras.

Veja como usar o Google Tradutor para traduzir textos pela câmera

Translate Community (Foto: Reprodução/Google)Conheça a comunidade colaborativa do Google Tradutor (Foto: Reprodução/Google)


Para minimizar este problema, o Google quer a sua ajuda. Através da Translate Community é possível contribuir para o aprimoramento da ferramenta. Como o nome sugere, a comunidade colaborativa conta com os próprios usuários para receber sugestões para os mais de 70 idiomas suportados pelo tradutor.

O recurso funciona como um jogo, onde os usuários são estimulados a contribuir através de troféus virtuais. A cada cem colaborações em determinado idioma, o usuário acumula um 'badge' diferente. Veja como colaborar com o Google e provar que você sabe mais que o Google Tradutor

Como usar

Passo 1. Ao entrar no Translate Community você será convidado a fazer o login da sua conta do Google. Clique em ‘Continue’ e logue com a sua conta;

Clique em continue e faça o seu login no Google (Foto: Reprodução/Google)Clique em continue e faça o seu login no Google (Foto: Reprodução/Google)

Passo 2. Selecione as línguas que você domina, é com elas que você vai ajudar o Google. É possível escolher até cinco idiomas, e o inglês já está pré-selecionado; 

Escolha as línguas em que você quer contribuir (Foto: Reprodução/Google)Escolha as línguas em que você quer contribuir (Foto: Reprodução/Google)

Passo 3. Você já estará na página inicial do Translate Community. Na barra superior, você verá todas as traduções possíveis de acordo com as línguas selecionadas. Escolha a 'combinação' que deseja; 

Selecione entre quais idiomas você quer traduzir (Foto: Reprodução/Google)Selecione entre quais idiomas você quer traduzir (Foto: Reprodução/Google)

Passo 4. Com as línguas selecionadas, você já pode começar a jogar. Para isso clique em "Translate". Nessa sessão você traduzirá palavras e pequenas frases. A cada dez frases traduzidas você pula de nível e a cada 20 você ganha um badge.

Em Translate você terá que traduzir pequenas frases (Foto: Reprodução/Google)Em 'Translate' você terá que traduzir pequenas frases (Foto: Reprodução/Google)

Passo 5. Na página inicial também é possível clicar em "Validate". Nessa parte do site você deverá marcar as traduções já apresentadas como válidas, ou erradas. É possível selecionar mais de uma resposta certa para a mesma questão.

Translate dá opções de marcação como uma prova de multiplaescolha (Foto: Reprodução/Google)'Translate' dá opções de marcação como uma prova de multiplaescolha (Foto: Reprodução/Google)

Pronto! Dessa forma você pode contribuir para o recurso do Google e ainda testar seus conhecimentos. Vale testar. 

O Google Tradutor é confiável? Comente no Fórum do TechTudo!


 

Seja o primeiro a comentar

Os comentários são de responsabilidade exclusiva de seus autores e não representam a opinião deste site. Se achar algo que viole os termos de uso, denuncie. Leia as perguntas mais frequentes para saber o que é impróprio ou ilegal.

recentes

populares