AHD Subtitles Maker

É comum, quando vamos assistir a um vídeo no computador, encontrarmos legendas dessincronizadas ou com erros de tradução. O AHD Subtitles Maker Professional Edition permite que esses problemas sejam resolvidos com muita facilidade.

Com esse programa, você pode editar as legendas já existentes nos arquivos de vídeo ou criar suas próprias.

Editando legendas

Para iniciar o processo de edição, primeiro, é preciso definir qual pasta será gravado o resultado final e selecionar a pasta onde está armazenado o arquivo de vídeo que receberá novas legendas. Depois disso, escolha a língua que será utilizada e crie uma trilha para ela. Caso queira criar legendas em diferentes línguas, ao mesmo tempo, basta criar diferentes trilhas para cada uma delas.

Inserir legendas é bastante simples, pois o AHD Subtitle Maker possui um player de vídeo integrado á interface. Assim, execute o vídeo desejado, quando chegar o momento de adicionar o texto, clique no botão de inserir legendas.

Com esse programa, também é possível corrigir erros, como mudar o tempo de exibição da legenda ou estender a o tempo de duração de sua exibição. Para tornar essa tarefa mais fácil ainda, você pode criar pontos de referências no vídeo, para que as legendas sejam inseridas no instante correto.

Apesar do AHD Subtitle Maker simplificar muito esse processo, ele continua sendo bastante trabalhoso, pois exige muita atenção do usuário.