Amara

O Amara é um serviço disponível na Web que cria legendas para um vídeo Ogg, WebM, FLV, MP4, YouTube, Vimeo ou Dailymotion. Se o usuário trabalha constantemente com comunicação, edição de vídeos e encontra dificuldade no momento de inserir legendas, pode ficar tranquilo. A ferramenta irá ajudá-lo nesse campo.

O Amara, antes conhecido como Universal Subtitles, é um site colaborativo - no mesmo estilo do Wikipedia - que ajuda o usuário a inserir legendas em seus vídeos. Um ponto a destacar é que, ao utilizá-lo, o usuário pode traduzir vídeos já legendados. Dessa maneira, é possível atingir audiências globais, potencializando seus objetivos com o vídeo.

Este é um site sem fins lucrativos, "open souce". Ele trabalha com vídeos importados do Youtube, Blip.tv e Vimeo. Além disso, a aplicação suporta as extensões h.264 e HTML5 e possui uma interface simples. O único requisito, no entanto, é que o vídeo esteja online e que conexão com a internet esteja funcionando corretamente.

Acesse agora Amara grátis e coloque legendas em vídeos automaticamente!